Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
6271 of 181 results
62.
Threshold percentage for notifying the user of low disk space.
Drempelwaardepercentage voor het waarschuwen van de gebruiker voor weinig vrije schijfruimte.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Drempelwaarde in percentage voor attendering op weinig vrije schijfruimte.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:62
63.
VCD play command
VCD afspeelopdracht
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Opdracht vcd afspelen
Suggested by Tino Meinen
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:63
64.
Whether autoopen files should be opened on newly mounted media.
Of auto-openbestanden op nieuw-aangekoppelde media moeten worden geopend.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Of auto-openbestanden op nieuw-aangekoppelde media worden geopend.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:64
65.
Whether autorun programs (binaries and scripts located in 'autorun_path') are run on newly mounted media.
Of autostart-programma's (binaries en scripts die in 'autorun_path' staan) op nieuw-aangekoppelde media worden uitgevoerd.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Of autostart-programma's (binaries en scripts die in 'auto-starten_pad' staan) op nieuw-aangekoppelde media worden uitgevoerd.
Suggested by Ronald van Engelen
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:65
66.
Whether gnome-volume-manager should automatically mount removable storage drives when they are inserted.
Of gnome-volume-manager automatisch verwisselbare stations moet aankoppelen wanneer ze worden aangesloten.
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:66
67.
Whether gnome-volume-manager should automatically mount removable storage media when they are inserted.
Of gnome-volume-manager automatisch verwisselbare opslagmedia moet aankoppelen wanneer ze worden aangeboden.
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Balaam's Miracle
Shared:
Of gnome-volume-manager automatisch verwisselbare opslagmedia moet aankoppelen als ze worden aangeboden.
Suggested by Ronald van Engelen
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:67
68.
Whether, when a Palm is connected, gnome-volume-manager should run 'autopalmsync_command'.
Of, indien een Palm wordt aangesloten, gnome-volume-manager 'autopalmsync_command' moet uitvoeren.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Of gnome-volume-manager, wanneer een Palm wordt aangesloten, automatisch het synchronisatieprogramma voor de Palm moet opstarten.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:68
69.
Whether, when a PocketPC is connected, gnome-volume-manager should run 'autopocketpc_command'.
Of, indien een PocketPC wordt aangeloten, gnome-volume-manager 'autopocketpc_command' moet uitvoeren.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Of gnome-volume-manager, wanneer een PocketPC wordt aangesloten, automatisch het synchronisatieprogramma voor de PocketPC moet opstarten.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:69
70.
Whether, when a blank CD or DVD is inserted, gnome-volume-manager should run one of the autoburn commands.
Of gnome-volume-manager, wanneer een lege CD of DVD wordt ingevoerd, een van de 'auto-branden-opdrachten' moet uitvoeren
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Of gnome-volume-manager, wanneer een lege cd of dvd wordt ingevoerd, automatisch een van de brandprogramma's moet opstarten.
Suggested by Tino Meinen
Shared:
Moet gnome-volume-manager wanneer een lege CD of DVD wordt ingevoerd, een van de 'auto-branden-opdrachten uit te voeren
Suggested by Ronald van Engelen
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:70
71.
Whether, when a digital camera is connected or media from a digital camera is inserted, gnome-volume-manager should run 'autophoto_command'.
Of gnome-volume-manager, als een digitale camera wordt aangesloten of media van een digitale camera worden aangeboden, de 'auto-foto_opdracht' moet uitvoeren
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Of gnome-volume-manager, wanneer een digitale camera wordt aangesloten of media van een digitale camera worden aangeboden, automatisch een programma voor het importeren van foto's moet opstarten.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:71
6271 of 181 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Balaam's Miracle, Eric Vissers, Frans van Veen, Jan Truyts, Jeroen, Michiel Sikma, Niels Abspoel, Pepijn van de Geer, Ronald van Engelen, Tino Meinen, Wouter, deFrysk, whistlerke, wouter bolsterlee.