Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 181 results
1.
"Always take this action" checkbox for Autorun
自動起動したらデフォルトの操作を実行する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:1
2.
"Always take this action" checkbox for iPod Photos
iPod フォト使用時にデフォルトの操作を実行する
Translated by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Reviewed by Satoru Sato on 2007-05-29
In upstream:
iPod Photo 使用時にデフォルトの操作を実行する
Suggested by Satoru Sato on 2006-04-06
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:2
3.
"Always take this action" checkbox for mixed Audio and Data CDs
オーディオとデータとが混在した CD の使用時にデフォルトの操作を実行する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:3
4.
"Always take this action" checkbox for photo import from a camera
カメラから写真を取り込んだらデフォルトの操作を実行する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:4
5.
"Always take this action" checkbox for photo import from a device
デバイスから画像データを取り込んだらデフォルトの操作を実行する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:5
6.
':' delimited list of paths to check for autoopen files.
自動的にオープンするファイルをチェックするパスを ':' で区切ったリストです。
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-01-15
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:6
7.
':' delimited list of paths to check for autorun binaries and scripts.
自動起動用のバイナリとスクリプトをチェックするパスを ':' で区切ったリストです。
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-01-15
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:7
8.
Action to take when a camera is plugged in.
カメラが接続されたら、デフォルトの操作を実行するかどうかです。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:8
9.
Action to take when a device containing photos is encountered.
画像データを含むデバイスが接続されたら、デフォルトの操作を実行するかどうかです。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:9
10.
Action to take when a device contains an autorun program/script.
自動起動のコマンドやスクリプトを含むメディアが挿入されたら、デフォルトの操作を実行するかどうかです。
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-01-15
Shared:
自動起動のプログラムやスクリプトを含むメディアが挿入されたら、デフォルトの操作を実行するかどうかです。
Suggested by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:10
110 of 181 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Satoru Sato, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.