Ubuntu
gnome-vfs package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-vfs-2.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
86 → 95 of 301 results First • • • Last
86.
Blank DVD+R Disc
Prazna plošča DVD+R
Translated and reviewed by Matic Zgur
Shared:
Prazen DVD+R disk
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:571
87.
DVD+R Disc
Plošča DVD+R
Translated and reviewed by Matic Zgur
Shared:
DVD+R disk
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:573
88.
Blank DVD+RW Disc
Prazna plošča DVD+RW
Translated and reviewed by Matic Zgur
Shared:
Prazen DVD+RW disk
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:578
89.
DVD+RW Disc
Plošča DVD+RW
Translated and reviewed by Matic Zgur
Shared:
DVD+RW disk
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:580
90.
Audio Disc
Glasbena plošča
Translated and reviewed by Matic Zgur
Shared:
Glasbeni disk
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:587
91.
%s Removable Volume
%s izmenljiv disk
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:614
92.
Volume
Pogon
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:625
93.
Unknown operation type %u
Neznana vrsta operacije %u
Translated and reviewed by Andraz Tori
Shared:
Neznana vrsta opravila %u
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-job.c:733
94.
Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
Ne morem ustvariti cevi GIOChannel: %s
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
Ni mogoče ustvariti cevi GIOChannel: %s
Suggested by Matic Zgur
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-job.c:1024 ../libgnomevfs/gnome-vfs-job.c:1175
95.
Unknown job kind %u
Neznana vrsta posla %u
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-job.c:1691
86 → 95 of 301 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Matej Urbančič, Matic Zgur.