|
|
215.
|
|
|
Your password will be transmitted encrypted.
|
|
|
|
|
Vaše geslo bo poslano šifrirano.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../programs/authentication.c:111
|
|
|
216.
|
|
|
You must log in to access %s domain %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dostop do domene %s zahteva prijavo %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../programs/authentication.c:163
|
|
|
217.
|
|
|
You must log in to access %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dostop do %s zahteva prijavo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../programs/authentication.c:165
|
|
|
218.
|
|
|
Default component viewer application
|
|
|
|
|
Privzet Program:
|
|
Translated by
Andraz Tori
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Privzet pregledovalnik komponent
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_default_applications.schemas.in.h:5
|
|
|
219.
|
|
|
Default terminal application
|
|
|
|
|
Privzet Program:
|
|
Translated by
Andraz Tori
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Privzet terminal
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_default_applications.schemas.in.h:1
|
|
|
220.
|
|
|
Exec argument for default terminal
|
|
|
|
|
Argument ukaza za zagon privzetega terminala
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_default_applications.schemas.in.h:3
|
|
|
221.
|
|
|
The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
|
|
|
|
|
Program za pregledovanje datotek, ki za ogled zahtevajo poseben programnik. Parameter %s bo zamenjan z naslovom URI datoteke, parameter %c pa z IID programnika.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_default_applications.schemas.in.h:7
|
|
|
222.
|
|
|
The default terminal application to use for applications that require a terminal.
|
|
|
|
|
Privzet terminal za uporabo programov, ki zahtevajo terminal.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_default_applications.schemas.in.h:2
|
|
|
223.
|
|
|
The exec argument to use for the default terminal application.
|
|
|
|
|
Argument ukaza, ki bo uporabljen za zagon privzetega terminala.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_default_applications.schemas.in.h:4
|
|
|
224.
|
|
|
Run the command in a terminal
|
|
|
|
|
Zaženi ukaz v terminalu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_url_handlers.schemas.in.h:5
|
