Ubuntu
gnome-vfs package

Browsing Lithuanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-vfs-2.0”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
11.
Auto-detected Volume
Auto-atpažintas skirsnis
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Automatiškai atpažintas skirsnis
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:41
115.
Open mode not valid
 
GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
Atidarymo būdas negaliojantis
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Atvėrimo būdas neteisingas
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:62
130.
Login failed
 
GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
Prisijungimas nepavyko
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Prisijungti nepavyko
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:77
139.
Request obsoletes service's data
 
GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
Užklausa paslaugos duomenis padaro nebereikalingais
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Užklausa pasendina paslaugos duomenis
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:86
184.
Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
 
Handle floppy case
Nepavyko prijungti diskelio. Greičiausiai diskelio nėra įrenginyje.
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Nepavyko prijungti diskelio. Greičiausiai įrenginyje nėra diskelio.
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:184
185.
Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
 
All others
Nepavyko prijungti skirsnio. Greičiausiai diskelio nėra įrenginyje.
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Nepavyko prijungti skirsnio. Greičiausiai įrenginyje nėra laikmenos.
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:188
188.
Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
Nepavyko prijungti skirsnio. Greičiausiai skirsnio formatas toks, kurio neina prijungti.
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Nepavyko prijungti skirsnio. Greičiausiai skirsnio formatas toks, kuris negali būti prijungtas.
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:201
207.
This happens when you log in to a computer the first time.

The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tai atsitinka kai jūs prisijungiate prie kompiuterio pirmą kartą.

Nutolusio kompiuterio atsiųsta tapatybė yra %s. Jeigu norite būti visiškai tikri, kad tęsti yra saugu, susisiekit su sistemos administratoriumi.
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Tai atsitinka kai jūs prisijungiate prie kompiuterio pirmą kartą.

Nutolusio kompiuterio atsiųsta tapatybė yra %s. Jeigu norite būti visiškai tikri, kad tęsti yra saugu, susisiekite su sistemos administratoriumi.
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../modules/sftp-method.c:1427
211.
Use the %s environment variable to specify a different location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Naudokite aplinkos kintamąjį %s, kad nurodyti kitą vietą.
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Naudokite aplinkos kintamąjį %s, norėdami nurodyti kitą vietą.
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../modules/test-method.c:589
219.
Default terminal application
Standartinė terminalo programa
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Numatytoji terminalo programa
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../schemas/desktop_default_applications.schemas.in.h:1
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Mantas Kriaučiūnas, Žygimantas Beručka.