|
|
185.
|
|
|
Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
|
|
|
All others
|
|
|
|
|
Nun ye dable montar el volume. Seique non introduxo un soporte nel dispositivu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun ye dable montar el volume. Seique non introduxo un soporte nel dispositivu.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
| Shared: |
|
Nun ye dable montar el volume. Seique nun hai un soporte nel preséu.
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:188
|
|
|
186.
|
|
|
Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
|
|
|
|
|
Nun ye dable montar la unidá de disquetes. Seique'l disquete tea nun formatu que nun pue montase.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun ye dable montar la unidá de disquetes. El disquete seique ta nún formatu que nun pue ser montáu.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:194
|
|
|
187.
|
|
|
Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
|
|
|
Probably a wrong password
|
|
|
|
|
Nun ye dable montar el volume. Si esta ye una unidá cifrada, entós usóse una contraseña o clave incorreuta.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:198
|
|
|
188.
|
|
|
Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
|
|
|
|
|
Nun ye dable montar el volume seleicionáu. Seique'l volume tea nun formatu que nun pue montase.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun ye dable montar el volume seleicionáu. Seique'l volume tea nún formatu que nun pue ser montaú.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:201
|
|
|
189.
|
|
|
Unable to mount the selected floppy drive.
|
|
|
|
|
Nun ye dable montar la unidá de disquetes seleicionada.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:206
|
|
|
190.
|
|
|
Unable to mount the selected volume.
|
|
|
|
|
Nun ye dable montar el volume seleicionáu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:208
|
|
|
191.
|
|
|
Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
|
|
|
|
|
Nun ye dable desmontar el volume seleicionáu. Seique'l volume tea siendo usáu por otru o dellos programes.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:221
|
|
|
192.
|
|
|
Unable to unmount the selected volume.
|
|
|
|
|
Nun ye dable desmontar el volume seleicionáu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:224
|
|
|
193.
|
|
|
Failed to read data from child process %d (%s)
|
|
|
|
|
Falló al lleer los datos dende'l procesu fíu %d (%s)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:377
|
|
|
194.
|
|
|
Couldn't run mount process in a pty
|
|
|
|
|
Nun se foi a executar el procesu de montax nun pty
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun se foi quien a executar el procesu de montax nún pty
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:421
|
