Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
680 → 689 of 730 results First • • • Last
680.
Smaller text size
文字のサイズを小さくします
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../logview/logview-window.c:838
681.
Normal text size
標準の文字サイズにします
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../logview/logview-window.c:840
682.
Collapse _All
全て畳む(_A)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../logview/logview.c:111
683.
Collapse all the rows
全ての行を畳みます
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../logview/logview.c:111
684.
Open the help contents for the log viewer
ログビューアーのヘルプの目次を開きます
Translated by Yasumichi Akahoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../logview/logview-window.c:846
685.
Show the about dialog for the log viewer
ログビューアーの情報ダイアログを表示します
Translated by Yasumichi Akahoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../logview/logview-window.c:848
686.
_Statusbar
ステータスバー(_S)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../logview/logview-window.c:853
687.
Show Status Bar
ステータスバーを表示します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../logview/logview-window.c:853
688.
Side _Pane
サイドバー(_P)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../logview/logview-window.c:855
689.
Show Side Pane
サイドバーを表示します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../logview/logview-window.c:855
680 → 689 of 730 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Nazo, Nobuto Murata, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi.