Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 730 results
1.
Check folder sizes and available disk space
フォルダーと利用可能なディスク容量をチェックします
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2011-09-27
Located in ../baobab/data/baobab.desktop.in.in.h:2
2.
Disk Usage Analyzer
ディスク使用量の解析
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-13
Located in ../baobab/data/baobab.desktop.in.in.h:1 ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:15
3.
All_ocated Space
使用量の分布(_O)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-13
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:12
4.
Disk Usage Analyzer Preferences
解析ツールの設定
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-13
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:1
5.
Refresh
更新
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-13
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:25
6.
Refresh graph
グラフを更新します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-13
Located in ../baobab/data/baobab.glade.h:5
7.
S_can Remote Folder...
リモートフォルダーのスキャン(_C)...
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2011-09-27
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:5
8.
Scan F_older...
フォルダーのスキャン(_O)...
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2011-09-27
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:4
9.
Scan Filesystem
ファイルシステムの解析
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-13
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:19
10.
Scan Folder
フォルダーの解析
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2011-09-27
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:21
110 of 730 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Nazo, Nobuto Murata, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi.