|
|
465.
|
|
|
Interactively set options
|
|
|
|
|
設定ダイアログを表示する
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1381
|
|
|
466.
|
|
|
Options for Screenshot
|
|
|
|
|
スクリーンショットのオプション
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:886
|
|
|
467.
|
|
|
Show Screenshot options
|
|
|
|
|
スクリーンショットのオプションを表示する
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:887
|
|
|
468.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
|
|
画面全体のスクリーンショットを撮る
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1392
|
|
|
469.
|
|
|
Save images of your desktop or individual windows
|
|
|
|
|
デスクトップ全体またはウィンドウの画像を保存します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.desktop.in.h:2
|
|
|
470.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
スクリーンショットの保存
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:1
|
|
|
471.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
保存するフォルダー(_F):
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:4
|
|
|
472.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
ファイル名(_N):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
名前(_N):
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:3
../logview/data/logview-filter.ui.h:1
|
|
|
473.
|
|
|
Border Effect
|
|
|
|
|
追加する画像効果
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:13
|
|
|
474.
|
|
|
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
|
|
|
|
|
画像の境界の外側に適用する効果です。選択可能な値: "shadow"、"none"、"border"
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:14
|
