|
|
926.
|
|
|
The arrow shortcut keys work according to how your workspaces are set out in the <application>Workspace Switcher</application> applet. If you change your panel so workspaces are displayed vertically instead of horizontally, use <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>up arrow</keycap></keycombo> and <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>down arrow</keycap></keycombo> to switch workspaces.
|
|
|
|
|
Yön kısayol tuşları, çalışma alanınızı, <application>Çalışma Alanı Değiştirici</application> uygulamacığında ayarladığınız düzene göre çalışır. Eğer panelinizi değiştirirseniz, çalışma alanlarınız düşey yerine yatay gösterilir. Çalışma alanlarınızı değiştirmek için, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>üst yön</keycap></keycombo> ve <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>alt yön</keycap></keycombo> tuşlarını kullanın.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:386(para)
|
|
|
927.
|
|
|
Adding Workspaces
|
|
|
|
|
Çalışma Alanları Ekleme
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:389(title)
|
|
|
928.
|
|
|
specifying number of
|
|
|
|
|
numaralarını belirleme
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:394(secondary)
|
|
|
929.
|
|
|
To add workspaces to the GNOME Desktop, right-click on the <application>Workspace Switcher</application> applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. The <guilabel>Workspace Switcher Preferences</guilabel> dialog is displayed. Use the <guilabel>Number of workspaces</guilabel> spin box to specify the number of workspaces that you require.
|
|
|
|
|
Çalışma alanlarını GNOME Masaüstüne eklemek için, <application>Çalışma Alanı Değiştirici</application> uygulamacağına sağ tıklayın ve <guimenuitem>Tercihler</guimenuitem>'i seçin. <guilabel>Çalışma Alanı Tercihleri</guilabel> diyaloğu gözükecek. İhtiyacınız olan çalışma alan sayısını belirtmek için <guilabel>Çalışma alanı sayısı</guilabel> kutusunu kullanın.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:396(para)
|
|
|
930.
|
|
|
For more on this, see the <ulink type="help" url="ghelp:workspace-switcher">Workspace Switcher Applet Manual</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
|
931.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
Uygulamalar
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:403(title)
|
|
|
932.
|
|
|
An <firstterm>application</firstterm> is a type of computer program that allows you to perform a particular task. You might use applications to create text documents such as letters or reports; to work with spreadsheets; to listen to your favorite music; to navigate the Internet; or to create, edit, or view images and videos. For each of these tasks, you would use a different application.
|
|
|
|
|
<firstterm>Uygulama</firstterm>, belirli görevleri yerine getirmenizi sağlayan bir tür bilgisayar programıdır. Mektup veya raporlar gibi metin belgelerini oluşturmak, sayfalarla çalışmak, favori müziklerinizi dinlemek, Internette gezinmek için ayrıca resim ve video oluşturmak, düzenlemek, seyretmek için uygulamaları kullanabilirsini. Bu görevlerin herbiri için, farklı bir uygulama kullanabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:411(para)
|
|
|
933.
|
|
|
To launch an application, open the <guimenu>Applications</guimenu> menu and choose the application you want from the submenus. For more on this, see <xref linkend="applications-menu"/>.
|
|
|
|
|
Bir uygulamayı başlatmak için <guimenu>Uygulamalar</guimenu> menüsünü açın ve alt menülerden dilediğiniz uygulamayı seçin. Bunun hakkında daha fazlası için <xref linkend="applications-menu"/>'e bakın.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:413(para)
|
|
|
934.
|
|
|
The applications that are part of GNOME include the following:
|
|
|
|
|
GNOME içeriğinin bir parçası olan uygulamalar aşağıdakilerdir:
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:415(para)
|
|
|
935.
|
|
|
<ulink type="help" url="ghelp:gedit"><application>Gedit Text Editor</application></ulink> can read, create, or modify any kind of simple text without any formatting.
|
|
|
|
|
<ulink type="help" url="ghelp:gedit"><application>Gedit Metin Düzenleyici</application></ulink> herhangi tür basit metinleri biçimlendirmeksizin okuyabilir, oluşturabilir ya da değiştirebilir.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:418(para)
|
