|
|
902.
|
|
|
Workspaces commands or a link to them still to go in this section, perhaps
|
|
|
|
|
Çalışma alanları komutları veya onlardaki bir bağlantı belkide hala bu bölüme gider.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:290(remark)
|
|
|
903.
|
|
|
Giving Focus to a Window
|
|
|
|
|
Bir Pencereye Odaklanma
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:295(title)
|
|
|
904.
|
|
|
To work with an application, you need to give the <firstterm>focus</firstterm> to its window. When a window has focus, any actions such as mouse clicks, typing text, or keyboard shortcuts, are directed to the application in that window. Only one window can have focus at a time. The window that has focus will appear on top of other windows, so nothing covers any part of it. It may also have a different appearance from other windows, depending on your choice of <link linkend="prefs-theme"> theme</link>.
|
|
|
|
|
Bir uygulamada çalışmak için, onun penceresine <firstterm>odaklanmalısınız</firstterm>. Bir pencereye odaklanıldığında, fare tıklamaları, metin yazma, veya klavye kısayolları gibi herhangi bir eylem bu penceredeki uygulamaya iliştirilir. Bir seferde sadece bir pencereye odaklanılabilir. Odaklanılan pencere, diğer pencerelerin en üstünde gözükür. Böylece hiçbirşey onun herhangi bir parçasını kaplamaz. Ayrıca <link linkend="prefs-theme"> tema</link>' seçiminize bağlı olarak, diğer pencerelerden farklı bir görünürlüğü vardır.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:298(para)
|
|
|
905.
|
|
|
You can give the focus to a window in any of the following ways:
|
|
|
|
|
Bir pencereye aşağıdaki yollardan herhangi biriyle odaklanabilirsiniz:
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:299(para)
|
|
|
906.
|
|
|
With the mouse, click on any part of the window, if the window is visible.
|
|
|
|
|
Fare ile pencerenin eğer pencere görünürse herhangi bir bölümüne tıkla.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:302(para)
|
|
|
907.
|
|
|
On the bottom panel, click on the <guibutton>window list button</guibutton> that represents the window in the <application>Window List</application>.
|
|
|
|
|
Alt panelde, <application>Pencere Listesi</application>ndeki pencereyi ifade eden <guibutton>pencere liste düğmesi</guibutton>ne tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:307(para)
|
|
|
908.
|
|
|
On the top panel, click the <guibutton>window list icon</guibutton> and choose the window you want to switch to from the list. The <guibutton>window list icon</guibutton> is at the extreme right of the panel, and its icon matches that of the current window's <guibutton>Window Menu button</guibutton>.
|
|
|
|
|
Üst panelde <guibutton>pencere liste simgesi</guibutton>ne tıklayın ve listeden değiştirmek istediğiniz pencereyi seçin. <guibutton>Pencere liste simgesi</guibutton>, panelin en ucundadır ve simgesi, geçerli pencerelerin <guibutton>Pencere Menü düğmesi</guibutton>ni eşleştirir.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:312(para)
|
|
|
909.
|
|
|
If the window you choose is on a different workspace, you will be switched to that workspace. For more on workspaces, see <xref linkend="overview-workspaces"/>.
|
|
|
|
|
Seçilen pencere eğer farklı bir çalışma alanındaysa, bu çalışma alanına yönlendirilirsiniz. Çalışma alanı hakkında daha fazlası için, <xref linkend="overview-workspaces"/>'e bakınız.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:315(para)
|
|
|
910.
|
|
|
With the keyboard, hold the [Alt] key and press the [Tab] key. A pop-up window appears with a list of icons representing each window. While still holding [Alt], press [Tab] to move the selection along the list: a black rectangle frames the selected icon and the position of the window it corresponds to is highlighted with a black border. When the window you want to see is selected, release the [Alt] key. Using [Shift+Tab] instead of just [Tab] cycles through the icons in reverse order.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:314(para)
|
|
|
911.
|
|
|
You can customize the shortcut used to perform this action with the <link linkend="prefs-keyboard-shortcuts">Keyboard Shortcuts preference tool</link>.
|
|
|
|
|
Bu eylemi gerçekleştirmek için kullanılan kısayolları, <link linkend="prefs-keyboard-shortcuts">Klavye Kısayolları tercih aracı</link> ile özelleştirebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:323(para)
|
