|
|
897.
|
|
|
Unmaximize the window
|
|
|
|
|
Pencerenin büyültmesini geri al
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:274(term)
|
|
|
898.
|
|
|
When a window is maximized, click again on the Maximize button to restore it to its previous position and size on the screen.
|
|
|
|
|
Bir pencere büyütüldüğünde, onu önceki konumuna ve boyutuna geri getirmek için tekrar Büyült düğmesine tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:276(para)
|
|
|
899.
|
|
|
You can also choose Unmaximize from the Window Menu, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F5</keycap></keycombo>, or double-click any part of the titlebar except the buttons at either end.
|
|
|
|
|
Ayrıca Pencere Menüsündeki Büyültmeyi Geri Al'ı seçebilir veya <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F5</keycap></keycombo>'e basabilir yada başlık çubuğunun her iki köşesindeki düğmeler hariç diğer yerlere çift tıklayabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:278(para)
|
|
|
900.
|
|
|
Close the window
|
|
|
|
|
Pencereyi kapat
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:283(term)
|
|
|
901.
|
|
|
Click the Close button, the rightmost of the group of three on the right. This could close the application too. The application will ask you to confirm closing a window that contains unsaved work.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:279(para)
|
|
|
902.
|
|
|
Workspaces commands or a link to them still to go in this section, perhaps
|
|
|
|
|
Çalışma alanları komutları veya onlardaki bir bağlantı belkide hala bu bölüme gider.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:290(remark)
|
|
|
903.
|
|
|
Giving Focus to a Window
|
|
|
|
|
Bir Pencereye Odaklanma
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:295(title)
|
|
|
904.
|
|
|
To work with an application, you need to give the <firstterm>focus</firstterm> to its window. When a window has focus, any actions such as mouse clicks, typing text, or keyboard shortcuts, are directed to the application in that window. Only one window can have focus at a time. The window that has focus will appear on top of other windows, so nothing covers any part of it. It may also have a different appearance from other windows, depending on your choice of <link linkend="prefs-theme"> theme</link>.
|
|
|
|
|
Bir uygulamada çalışmak için, onun penceresine <firstterm>odaklanmalısınız</firstterm>. Bir pencereye odaklanıldığında, fare tıklamaları, metin yazma, veya klavye kısayolları gibi herhangi bir eylem bu penceredeki uygulamaya iliştirilir. Bir seferde sadece bir pencereye odaklanılabilir. Odaklanılan pencere, diğer pencerelerin en üstünde gözükür. Böylece hiçbirşey onun herhangi bir parçasını kaplamaz. Ayrıca <link linkend="prefs-theme"> tema</link>' seçiminize bağlı olarak, diğer pencerelerden farklı bir görünürlüğü vardır.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:298(para)
|
|
|
905.
|
|
|
You can give the focus to a window in any of the following ways:
|
|
|
|
|
Bir pencereye aşağıdaki yollardan herhangi biriyle odaklanabilirsiniz:
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:299(para)
|
|
|
906.
|
|
|
With the mouse, click on any part of the window, if the window is visible.
|
|
|
|
|
Fare ile pencerenin eğer pencere görünürse herhangi bir bölümüne tıkla.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:302(para)
|
