|
|
877.
|
|
|
Titlebar of application window frame.
|
|
|
|
|
Uygulama penceresi çerçeve başlık çubuğu
|
|
Translated and reviewed by
Kılıç Köken
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:211(phrase)
|
|
|
878.
|
|
|
All actions can also be carried out from the Window Menu. To open this, click on the Window Menu Button at the left-hand edge of the titlebar. Common actions can also be carried out with keyboard shortcuts: see <xref linkend="shortcuts-window"/> for a simple list of these. The following lists the actions you can carry out on a window, with the mouse or the keyboard:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:211(para)
|
|
|
879.
|
|
|
Move the window
|
|
|
|
|
Pencereyi taşı
|
|
Translated by
ubuntuki
|
|
Reviewed by
Kılıç Köken
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:221(term)
|
|
|
880.
|
|
|
Drag the titlebar to move the window. You can click on any part of the titlebar except the buttons at either end to begin the drag action. The window will move on the screen as you drag the mouse. On less powerful computers, the movement of the window may be represented by moving an outline of its frame.
|
|
|
|
|
Pencereyi taşımak için başlık çubuğunu sürükleyin. Sürükleme eylemini başlatmak için, başlık çubuğunun, her iki ucunda bulunan düğmeler dışındaki herhangi bir yerine tıklayabilirsiniz. Siz fareyi sürüklerken, pencere ekranda devinir. Daha az güçlü bilgisayarlarda, tüm pencere yerine, yalnız, pencerenin çerçevesi devinebilir.
|
|
Translated and reviewed by
Kılıç Köken
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:223(para)
|
|
|
881.
|
|
|
You can also choose Move from the Window Menu, or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo>, and then either move the mouse or press the keyboard arrow keys to move the window.
|
|
|
|
|
Taşı'yı Pencere Menüsü'nden de seçebilirsiniz, ya da <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo>'ye basın, ve sonra ya fareyi devindirin ya da kılavye üstündeki ok tuşlarına basın.
|
|
Translated and reviewed by
Kılıç Köken
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:225(para)
|
|
|
882.
|
|
|
You can also press-and-hold <keycap>Alt</keycap> and drag any part of the window.
|
|
|
|
|
Yine <keycap>Alt</keycap>'ı basılı tutup, pencereyi herhangi bir yerinden sürükleyebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Kılıç Köken
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:228(para)
|
|
|
883.
|
|
|
As you move the window, some parts of the screen will give slight resistance to movement. This is to help you align windows more easily to the edges of the desktop, the panels, and the edges of other windows.
|
|
|
|
|
Siz pencereyi taşırken, ekranın bazı bölümleri bu devinime birazcık direnirler. Bu, pencereyi; ekranın, görev çubuklarının ve öteki pencerelerin kenarlarına daha kolay uydurabilmeniz içindir.
|
|
Translated and reviewed by
Kılıç Köken
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:230(para)
|
|
|
884.
|
|
|
You can also press-and-hold <keycap>Shift</keycap> while you move the window to cause it to only move between the corners of the desktop and other windows.
|
|
|
|
|
Pencereyi taşırken, yalnızca ekranın ve öteki pencerelerin köşeleri arasında devinmesini istiyorsanız, <keycap>Üst</keycap>'e (shift) basılı tutabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Kılıç Köken
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:232(para)
|
|
|
885.
|
|
|
If the <keycap>Num Lock</keycap> key is off, you can use the arrows on the numeric keypad, as well as the <keycap>7</keycap>, <keycap>9</keycap>, <keycap>1</keycap>, and <keycap>3</keycap> keys to move diagonally.
|
|
|
|
|
Eğer <keycap>Num Lock</keycap> ışığı yanmıyorsa, sayı tablasındaki okları, ve çapraz devinim için de <keycap>7</keycap>, <keycap>9</keycap>, <keycap>1</keycap>, ve <keycap>3</keycap> tuşlarını kullanabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Kılıç Köken
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:234(para)
|
|
|
886.
|
|
|
Resize the window
|
|
|
|
|
Pencereyi yeniden boyutlandır
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:238(term)
|
