|
|
872.
|
|
|
You can change the size and position of windows on the screen. This allows you to see more than one application and do different tasks at the same time. For example, you might want to read text on a web page and write with a word processor; or simple change to another application to do a different task or see the progress.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:190(para)
|
|
|
873.
|
|
|
You can <firstterm>minimize</firstterm> a window if you are not currently interested in seeing it. This hides it from view. You can <firstterm>maximise</firstterm> a window to fill the whole screen so you can give it your full attention.
|
|
|
|
|
Artık görünmesini istemediğiniz pencereyi <firstterm>simge durumuna küçült</firstterm>ebilirsiniz. Bu, pencereyi saklar. Bütünüyle yoğunlaşmak istediğiniz bir pencereye <firstterm>ekranı kapla</firstterm>tabilirsiniz.
|
|
Translated by
Kılıç Köken
|
|
Reviewed by
Kılıç Köken
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:198(para)
|
|
|
874.
|
|
|
<anchor id="gosoverview-FIG-33"/>Most of these actions are carried out by using the mouse on different parts of the the window's frame (see <xref linkend="mouse-actions"/> for a recap of using the mouse). The top edge of the window frame, called the <firstterm>titlebar</firstterm> because it also displays the title of the window, contains several buttons that change the way the window is displayed.
|
|
|
|
|
<anchor id="gosoverview-FIG-33"/>Bu eylemlerin çoğu, pencere çerçevesinin farklı bölümleri üzerinde, fare kullanılarak yerine getirilir. (fare kullanımı özeti için bkz. <xref linkend="mouse-actions"/>). Pencere çerçevesinin üst kıyısına <firstterm>başlık çubuğu</firstterm> denir, çünkü burası aynı zamanda pencere başlığını gösterir, ve pencerenin görünümünü değiştirmeye yarayan birkaç düğme barındırır.
|
|
Translated by
Kılıç Köken
|
|
Reviewed by
Kılıç Köken
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:200(para)
|
|
|
875.
|
|
|
<xref linkend="fig-titlebar-anno-window"/> shows the titlebar for a typical application window. From left to right, this contains the window menu button, the window title, the minimize button, the maximize button, and the close button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:195(para)
|
|
|
876.
|
|
|
Titlebar for a Typical Application Window
|
|
|
|
|
Tipik Uygulama Penceresi için Başlık Çubuğu
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:204(title)
|
|
|
877.
|
|
|
Titlebar of application window frame.
|
|
|
|
|
Uygulama penceresi çerçeve başlık çubuğu
|
|
Translated and reviewed by
Kılıç Köken
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:211(phrase)
|
|
|
878.
|
|
|
All actions can also be carried out from the Window Menu. To open this, click on the Window Menu Button at the left-hand edge of the titlebar. Common actions can also be carried out with keyboard shortcuts: see <xref linkend="shortcuts-window"/> for a simple list of these. The following lists the actions you can carry out on a window, with the mouse or the keyboard:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:211(para)
|
|
|
879.
|
|
|
Move the window
|
|
|
|
|
Pencereyi taşı
|
|
Translated by
ubuntuki
|
|
Reviewed by
Kılıç Köken
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:221(term)
|
|
|
880.
|
|
|
Drag the titlebar to move the window. You can click on any part of the titlebar except the buttons at either end to begin the drag action. The window will move on the screen as you drag the mouse. On less powerful computers, the movement of the window may be represented by moving an outline of its frame.
|
|
|
|
|
Pencereyi taşımak için başlık çubuğunu sürükleyin. Sürükleme eylemini başlatmak için, başlık çubuğunun, her iki ucunda bulunan düğmeler dışındaki herhangi bir yerine tıklayabilirsiniz. Siz fareyi sürüklerken, pencere ekranda devinir. Daha az güçlü bilgisayarlarda, tüm pencere yerine, yalnız, pencerenin çerçevesi devinebilir.
|
|
Translated and reviewed by
Kılıç Köken
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:223(para)
|
|
|
881.
|
|
|
You can also choose Move from the Window Menu, or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo>, and then either move the mouse or press the keyboard arrow keys to move the window.
|
|
|
|
|
Taşı'yı Pencere Menüsü'nden de seçebilirsiniz, ya da <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo>'ye basın, ve sonra ya fareyi devindirin ya da kılavye üstündeki ok tuşlarına basın.
|
|
Translated and reviewed by
Kılıç Köken
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:225(para)
|
