Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
615 of 2944 results
6.
desktop background
masaüstü arkaplanı
Translated by Ugur Aslan
Reviewed by irmak
In upstream:
masaüstü arkaplanı
Suggested by Ugur Aslan
Located in C/glossary.xml:20(glossterm)
7.
The image or color that is applied to your desktop.
Masaüstünüze uygulanan görüntü veya renk.
Translated and reviewed by K. Deniz Ogut
Located in C/glossary.xml:22(para)
8.
desktop object
masaüstü nesnesi
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
Located in C/glossary.xml:26(glossterm)
9.
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
Masaüstünüzde bulunan ve dosyalarınızı, klasörlerinizi, uygulamalarınızı açmakta kullanabileceğiniz bir simge. Masaüstü nesnelerini sık kullandığınız dosyalara, klasörlere ve uygulamalara kolay ulaşım için kullanabilirsiniz.
Translated by K. Deniz Ogut
Reviewed by mandza
Located in C/glossary.xml:28(para)
10.
DNS name
DNS adı
Translated by KeremTiryaki
Reviewed by irmak
Located in C/glossary.xml:34(glossterm)
11.
A unique alphabetic identifier for a computer on a network.
Ağ üzerindeki bir bilgisayar için benzersiz bir alfabetik tanımlayıcı.
Translated by Onur Arslan
Reviewed by Sertac Olgunsoylu
Located in C/glossary.xml:36(para)
12.
drawer
çekmece
Translated and reviewed by K. Deniz Ogut
Located in C/glossary.xml:40(glossterm)
13.
A drawer is a sliding extension to a panel that you can open or close from a drawer icon.
Çekmece, çekmece simgesiyle açıp kapatabileceğiniz kayan bir uzantıdır.
Translated by hatalar205
Reviewed by mandza
In upstream:
Çekmece panele yerleşmiş kayan bir uzantıdır; çekmece simgesiyle açıp kapatabilirsiniz.
Suggested by K. Deniz Ogut
Located in C/glossary.xml:42(para)
14.
file extension
dosya uzantısı
Translated and reviewed by Ugur Aslan
Located in C/glossary.xml:47(glossterm)
15.
The final portion of a file's name, after the last period (.) in the name. For example, the file extension of the file <filename>picture.jpeg</filename> is <filename>jpeg</filename>.
Bir dosya isminin, son noktadan (.) sonra gelen bitiş bölümü. Örneğin <filename>resim.jpeg</filename> dosyasının dosya uzantısı <filename>jpeg</filename>'dir.
Translated by K. Deniz Ogut
Reviewed by Burak Ilgıcıoğlu
Located in C/glossary.xml:49(para)
615 of 2944 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Burak Ilgıcıoğlu, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hamit Naiboglu, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, KeremTiryaki, Kılıç Köken, Matthew East, Muhammet Aklan, Mustafa Can Kaya, Mustafa Doğan, Onur Arslan, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suha Türköz, Ugur Aslan, Volkan KOÇ, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, adsiz_1029@hotmail.com, afterlife, alquirel, can kaçan, hatalar205, mandza, maydin95, ubuntuki.