|
|
309.
|
|
|
Enter your username in the <guilabel>Username</guilabel> field on the login screen, then press <keycap>Return</keycap>.
|
|
|
|
|
Oturum açma ekranındaki <guilabel>Kullanıcı adı</guilabel> alanına kullanıcı adınızı girin sonra <keycap>Enter</keycap>'e basın.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
Oturum açma ekranındaki <guilabel>Username</guilabel> alanına kullanıcı adınızı girin sonra <keycap>Return</keycap>'e basın.
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:66(para) C/gosstartsession.xml:111(para)
|
|
|
310.
|
|
|
Enter your password in the <guilabel>Password</guilabel> field on the login screen, then press <keycap>Return</keycap>.
|
|
|
|
|
Oturum açma ekranındaki <guilabel>Parola</guilabel> alanına parolanızı girin sonra <keycap>Enter</keycap>'e basın.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
Oturum açma ekranındaki <guilabel>Password</guilabel> alanına parolanızı girin sonra <keycap>Return</keycap>'e basın.
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:70(para) C/gosstartsession.xml:115(para)
|
|
|
311.
|
|
|
When you log in successfully, you will see a splash informing you of the steps GNOME is taking to start up. When GNOME is ready, you will see the Desktop and you can begin using your computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:72(para)
|
|
|
312.
|
|
|
The first time you log in, then the session manager starts a new session. If you have logged in before, then the session manager restores your previous session, if you saved the settings for the previous session when you logged out.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:73(para)
|
|
|
313.
|
|
|
If you want to shut down or restart the system before you log in, click on the <guilabel>System</guilabel> icon on the login screen. A dialog is displayed. Select the option that you require, then click <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
Eğer oturum açmadan önce sistemi yeniden başlatmak ya da kapatmak isterseniz, giriş ekranında guilabel>Sistem</guilabel> simgesine tıklayın. Bir iletişim kutusu gösterilir. İhtiyacınız olan seçeneği seçin ve sonra <guibutton>TAMAM</guibutton>'ı tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
Eğer oturum açmadan önce sistemi yeniden başlatmak ya da kapatmak isterseniz, giriş ekranında guilabel>System</guilabel> öğesine tıklayın. Bir diyalog gösterilir. İhtiyacınız olan seçeneği seçin ve sonra <guibutton>OK</guibutton>'i tıklayın.
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:79(para)
|
|
|
314.
|
|
|
Using a Different Language
|
|
|
|
|
Başka Bir Dil Kullanmak
|
|
Translated by
Efe Çiftci
|
|
Reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:90(title)
|
|
|
315.
|
|
|
different language, logging in
|
|
|
|
|
başka bir dil, giriş yapmak
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:93(secondary)
|
|
|
316.
|
|
|
language, logging in in different
|
|
|
|
|
dil, farklı oturum açma
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:97(primary)
|
|
|
317.
|
|
|
to session in different language
|
|
|
|
|
farklı dilde oturum açmak
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:101(secondary)
|
|
|
318.
|
|
|
To log in to a session in a different language, perform the following actions.
|
|
|
|
|
Bir oturuma başka bir dil ile giriş yapmak için aşağıdaki adımları uygulayın.
|
|
Translated by
Efe Çiftci
|
|
Reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:103(para)
|
