|
|
887.
|
|
|
Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag a corner to change two sides at once. The <link linkend="mouse-pointers">resize pointer</link> appears when your mouse is in the correct position to begin the drag action.
|
|
|
|
|
Pencereyi hangi tarafa doğru genişletmek ya da daraltmak istiyorsanız, o taraftaki sırını sürükleyin. İki kıyıyı aynı anda değistirmek için köşeden tutup sürükleyin. Sürükleme işlemini başlatmak için fareniz doğru yere geldiğinde, <link linkend="mouse-pointers">yeniden boyutlama imleci</link> görünür.
|
|
Translated and reviewed by
Kılıç Köken
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:240(para)
|
|
|
888.
|
|
|
You can also choose Resize from the Window Menu, or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F8</keycap></keycombo>. The resize pointer appears. Move the mouse in the direction of the edge you want to resize, or press one of the keyboard arrows keys. The pointer changes to indicate the chosen edge. Now you can use the mouse or the arrow keys to move this edge of the window. Click the mouse or press <keycap>Return</keycap> to accept the change. Press <keycap>Escape</keycap> to cancel the resize action and return the window to its original size and shape.
|
|
|
|
|
Ayrıca Pencere Menüsü'nden Boyutlandır'ı seçebilir veya <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F8</keycap></keycombo>'e basabilirsiniz. Noktalayıcı görünürlüğünü boyutlandır. Boyutlandırmak istediğiniz köşeye doğru fareyi hareket ettirin veya klavyedeki yön tuşlarından birine basın. Seçili köşeyi belirtmesi için noktalayıcı değişir. Pencerenin bu köşesini taşımak için şimdi fareyi veya yön tuşlarını kullanabilirsiniz. Bu değişikliği kabul etmek için fareye tıklayın veya <keycap>Geri dön</keycap>'e basın. Boyutlandırma eylemini iptal etmek için <keycap>Escape</keycap>'a basın ve pencerenin özgün boyutuna ve şekline geri dönün.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:242(para)
|
|
|
889.
|
|
|
Minimize the window
|
|
|
|
|
Pencereyi simge durumuna küçült
|
|
Translated and reviewed by
Kılıç Köken
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:247(term)
|
|
|
890.
|
|
|
Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of three on the right. This removes the window from view. The window can be restored to its previous position and size on the screen from the <firstterm>window list</firstterm> on the <link linkend="gospanel-3">bottom edge panel</link> or the <firstterm>window selector</firstterm> in the top panel.
|
|
|
|
|
Başlık çubuğunun sağ kıyısındaki yan yana üç düğmenin en solunda olan, Simge Durumuna Küçült düğmesine tıklayın. Bu, pencereyi görüntüden çeker. Pencere, <link linkend="gospanel-3">alt görev çubuğu</link>ndaki <firstterm>pencere listesi</firstterm>nden, ya da üst görev çubuğundaki <firstterm>pencere seçici</firstterm>den, ekrandaki önceki konum ve boyutuna geri getirilebilir.
|
|
Translated and reviewed by
Kılıç Köken
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:249(para)
|
|
|
891.
|
|
|
You can also choose Minimize from the Window Menu, or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Simge Durumuna Küçült'ü Pencere Menüsü'nden de seçebilirsiniz, ya da <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>'a basabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Kılıç Köken
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:251(para)
|
|
|
892.
|
|
|
A minimized window is shown in the window list and the window selector with [ ] around its title.
|
|
|
|
|
Simge durumuna küçültülen pencere, pencere listesinde ve pencere seçicide, başlığı [ ] içinde gösterilir.
|
|
Translated and reviewed by
Kılıç Köken
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:256(para)
|
|
|
893.
|
|
|
Maximize the window
|
|
|
|
|
Pencereyi büyült
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:262(term)
|
|
|
894.
|
|
|
Click on the Maximize button in the titlebar, the middle of the group of three on the right. This expands the window so it fills the screen (the panels remain visible).
|
|
|
|
|
Başlık çubuğunun sağındaki üçlü grubun ortasında buluna Büyültme düğmesine tıklayın. Bu ekranı kaplayacak şeklide pencereyi büyültür (paneller hala görülebilir).
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:264(para)
|
|
|
895.
|
|
|
You can also choose Maximize from the Window Menu, or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo>, or double-click any part of the titlebar except the buttons at either end.
|
|
|
|
|
Ayrıca Pencere Menüsü'ndeki Büyült'i seçebilir veya <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo>'a basabilir ya da başlık çubuğunun köşelerindeki düğmeler hariç, diğer yerlere çift tıklama yapabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:265(para)
|
|
|
896.
|
|
|
If you prefer, you can assign the double-click action to <firstterm>roll up</firstterm> the window: see <xref linkend="prefs-windows"/>.
|
|
|
|
|
Pencereyi <firstterm>harekete geçirmek</firstterm> için isterseniz çift tıklamayı atayabilirsiniz: <xref linkend="prefs-windows"/>'a bakınız.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosoverview.xml:269(para)
|
