Ubuntu
gnome-user-docs package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-user-docs-user-guide”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 2944 results First • Previous • • Last
1.
Glossary
Sözlük
Translated by Ugur Aslan
Reviewed by Sertac Olgunsoylu
Located in C/glossary.xml:2(title)
2.
applet
uygulamacık
Translated and reviewed by maydin95
In upstream:
programcık
Suggested by Serhat Demirkol
Located in C/glossary.xml:4(glossterm)
3.
An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the <application>CD Player</application>. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.
Programcık, panelde yerleşik küçük, etkileşimli bir uygulamadır; örneğin, <application>CD Yürütücü</application>. Her programcığın fare veya klavyeyle kullanabileceğiniz basit bir kullanıcı arayüzü vardır.
Translated and reviewed by K. Deniz Ogut
Located in C/glossary.xml:6(para)
4.
desktop
masaüstü
Translated and reviewed by Ugur Aslan
Located in C/glossary.xml:13(glossterm) C/goscustdesk.xml:535(primary) C/goscustdesk.xml:710(secondary)
5.
The part of the GNOME Desktop where there are no interface graphical items, such as panels and windows.
GNOME Masaüstü'nün paneller ve pencereler gibi grafik arayüz ögeleri bulunmayan bölümü.
Translated and reviewed by K. Deniz Ogut
Located in C/glossary.xml:15(para)
6.
desktop background
masaüstü arkaplanı
Translated by Ugur Aslan
Reviewed by irmak
In upstream:
masaüstü arkaplanı
Suggested by Ugur Aslan
Located in C/glossary.xml:20(glossterm)
7.
The image or color that is applied to your desktop.
Masaüstünüze uygulanan görüntü veya renk.
Translated and reviewed by K. Deniz Ogut
Located in C/glossary.xml:22(para)
8.
desktop object
masaüstü nesnesi
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
Located in C/glossary.xml:26(glossterm)
9.
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
Masaüstünüzde bulunan ve dosyalarınızı, klasörlerinizi, uygulamalarınızı açmakta kullanabileceğiniz bir simge. Masaüstü nesnelerini sık kullandığınız dosyalara, klasörlere ve uygulamalara kolay ulaşım için kullanabilirsiniz.
Translated by K. Deniz Ogut
Reviewed by mandza
Located in C/glossary.xml:28(para)
10.
DNS name
DNS adı
Translated by KeremTiryaki
Reviewed by irmak
Located in C/glossary.xml:34(glossterm)
1 → 10 of 2944 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Burak Ilgıcıoğlu, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hamit Naiboglu, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, KeremTiryaki, Kılıç Köken, Matthew East, Muhammet Aklan, Mustafa Can Kaya, Mustafa Doğan, Onur Arslan, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suha Türköz, Ugur Aslan, Volkan KOÇ, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, adsiz_1029@hotmail.com, afterlife, alquirel, can kaçan, hatalar205, mandza, maydin95, ubuntuki.