Ubuntu
gnome-user-docs package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-user-docs-user-guide”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
299 → 308 of 2944 results First • • • Last
299.
starting
başlatılıyor
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in C/gosstartsession.xml:18(secondary)
300.
A <firstterm>session</firstterm> is the period of time you spend using GNOME. During a session, you use your applications, print, browse the web, and so on.
(no translation yet)
Located in C/gosstartsession.xml:20(para)
301.
Logging in to GNOME begins your session. The login screen is your gateway to the GNOME Desktop: it is where you enter your username and password and select options such as the language you want GNOME to use for your session.
GNOME'ye girme bölümünüzü başlatır. Giriş ekranı, GNOME Masaüstünde ağ geçidinizdir. Burada kullanıcı adınız, şifreniz ve bölümünüzde GNOME'nin hangi dili kullanmak istediğini belirtebileceğiniz tercihler bulunur.
Translated and reviewed by EsatYuce
In upstream:
(not translated yet)
Located in C/gosstartsession.xml:21(para)
302.
Normally, logging out ends the session, but you can choose to save the state of your session and restore it next time you use GNOME: see <xref linkend="prefs-sessions"/>.
Normal koşullarda, çıkış yapmak oturumunuzu sonlandırır, ama siz oturumunuzun durumunu kaydetmeyi tercih edebilir ve GNOME'u bir sonraki kullanışınızda oturumunuza kaldığınız yerden devam edebilirsiniz. bkz <xref linkend="prefs-sessions"/>.
Translated and reviewed by Yiğitcan Aksarı
Located in C/gosstartsession.xml:22(para)
303.
Logging in to GNOME
GNOME'a giriş yapmak
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in C/gosstartsession.xml:45(title)
304.
logging in
giriş yapmak
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in C/gosstartsession.xml:48(secondary) C/gosstartsession.xml:51(primary) C/gosstartsession.xml:100(primary)
305.
to session
oturuma
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by Efe Çiftci
Located in C/gosstartsession.xml:52(secondary)
306.
start session
oturum başlat
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by Efe Çiftci
Located in C/gosstartsession.xml:55(primary)
307.
To log in to a session, perform the following steps:
Bir oturuma giriş yapmak için aşağıdaki adımları uygulayın:
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by Efe Çiftci
Located in C/gosstartsession.xml:57(para)
308.
On the login screen, click on the <guilabel>Session</guilabel> icon. Choose the GNOME Desktop from the list of available desktop environments.
(no translation yet)
Located in C/gosstartsession.xml:60(para)
299 → 308 of 2944 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Burak Ilgıcıoğlu, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hamit Naiboglu, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, KeremTiryaki, Kılıç Köken, Matthew East, Muhammet Aklan, Mustafa Can Kaya, Mustafa Doğan, Onur Arslan, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suha Türköz, Ugur Aslan, Volkan KOÇ, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, adsiz_1029@hotmail.com, afterlife, alquirel, can kaçan, hatalar205, mandza, maydin95, ubuntuki.