Translations by Efe Çiftci

Efe Çiftci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 2207 results
362.
logging out
2009-04-18
çıkış yapılıyor
363.
quit
2009-09-24
364.
shutdown
2009-09-24
365.
When you have finished using your computer, you can choose to do one of the following:
2009-09-24
369.
When you end a session, applications with unsaved work will warn you. You can choose to save your work, or cancel the command to log out or shut down.
2009-04-18
Bir oturum sonlandırdığınızda, kaydedilmemiş veriler içeren uygulamalar sizi uyarır. Çalışmanızı kaydedebilir, veya sonlandırma veya kapatma komutunu iptal edebilirsiniz.
370.
Before you end a session, you might want to save your current settings so that you can restore the session later. In the <link linkend="prefs-sessions"><application>Sessions</application></link> preference tool, you can select an option to automatically save your current settings.
2009-09-24
371.
@@image: 'figures/four_hide_button.png'; md5=932231a03b23ecdb2563af3460091151
2009-09-24
@@image: 'figures/four_hide_button.png'; md5=932231a03b23ecdb2563af3460091151
372.
@@image: 'figures/panel_object_popup_menu.png'; md5=35135b4653e42312c3e83f399ec6d406
2009-09-24
@@image: 'figures/panel_object_popup_menu.png'; md5=35135b4653e42312c3e83f399ec6d406
374.
@@image: 'figures/force_quit.png'; md5=4e6cd725cd4977eaeab464ce4ff266ce
2009-09-24
@@image: 'figures/force_quit.png'; md5=4e6cd725cd4977eaeab464ce4ff266ce
375.
@@image: 'figures/logout_icon.png'; md5=b695adb45b2eaed0d80203635a70a5bb
2009-09-24
@@image: 'figures/logout_icon.png'; md5=b695adb45b2eaed0d80203635a70a5bb
376.
@@image: 'figures/run_button.png'; md5=68e8f81b231ed542e57349c93241f3f7
2009-09-24
@@image: 'figures/run_button.png'; md5=68e8f81b231ed542e57349c93241f3f7
378.
@@image: 'figures/searchtool_button.png'; md5=e6210d7a387eccba73a76c215f078611
2009-09-24
@@image: 'figures/searchtool_button.png'; md5=e6210d7a387eccba73a76c215f078611
379.
@@image: 'figures/show_desktop_button.png'; md5=c228bbe71372d2a5afb76c3c7943e739
2009-09-24
@@image: 'figures/show_desktop_button.png'; md5=c228bbe71372d2a5afb76c3c7943e739
380.
@@image: 'figures/open_drawer.png'; md5=ce13f1ec9eaed826ef4e113de0cd5d9c
2009-09-24
@@image: 'figures/open_drawer.png'; md5=ce13f1ec9eaed826ef4e113de0cd5d9c
381.
@@image: 'figures/openwindows_menu.png'; md5=5de74eda192636868298a97043530d75
2009-09-24
@@image: 'figures/openwindows_menu.png'; md5=5de74eda192636868298a97043530d75
382.
@@image: 'figures/notification_area_icon.png'; md5=973b76c720b51d9495208ab2d62ecdec
2009-09-24
@@image: 'figures/notification_area_icon.png'; md5=973b76c720b51d9495208ab2d62ecdec
383.
@@image: 'figures/menu_bar_applet.png'; md5=dd0eee59732d5d03d0f90299ef9fa1bd
2009-09-24
@@image: 'figures/menu_bar_applet.png'; md5=dd0eee59732d5d03d0f90299ef9fa1bd
384.
Using the Panels
2009-04-18
Panelleri Kullanmak
385.
This chapter describes how to use the panels at the top and bottom of the GNOME Desktop, how to customize the objects that appear on them, and how to add new panels to the desktop.
2009-09-24
386.
panels
2009-04-18
paneller
387.
introduction
2009-09-24
tanıtım
388.
A panel is an area in the GNOME Desktop where you have access to certain actions and information, no matter what the state of your application windows. For example, in the default GNOME panels, you can launch applications, see the date and time, control the system sound volume, and more.
2009-09-24
389.
You can customize panels to your liking. You can change their behavior and appearance, and you can add or remove objects from your panels. You can create multiple panels, and choose different properties, objects, and backgrounds for each panel. You can also hide panels.
2009-09-24
390.
By default, the GNOME Desktop contains a panel at the top edge of the screen, and a panel at the bottom edge of the screen. The following sections describe these panels.
2009-09-24
391.
Top Edge Panel
2009-09-24
Üst Kenar Paneli
392.
top edge panel
2009-09-24
üst kenar paneli
393.
By default, the top edge panel contains the following objects:
2009-09-24
394.
Your distribution of GNOME may have altered this default setup.
2009-09-24
395.
<application>Menu Bar</application> applet
2009-09-24
399.
Evolution Email Launcher
2009-09-24
Evolution E-posta Başlatıcı
400.
Click on this launcher to open the email client.
2009-09-24
401.
Help Launcher
2009-09-24
Yardım Başlatıcı
402.
Click on this launcher to open the help browser
2009-09-24
403.
<application>User Switcher</application> applet
2009-09-24
404.
Click on the icon to switch user without logging out yourself. For more information, see the <ulink type="help" url="ghelp:fast-user-switch-applet">User Switcher Applet Manual</ulink>
2009-09-24
405.
<application>Deskbar</application> applet
2009-09-24
406.
Click on the <application>Deskbar</application> icon to search for files, applications or the internet. For more information on searching, see <xref linkend="nautilus-searching"/>
2009-09-24
407.
<application>Notification Area</application> applet
2009-09-24
408.
Displays icons from other applications that may require your attention, or that you may want to access without switching from your current application window. For more on this, see <xref linkend="panels-notification-area"/>.
2009-09-24
409.
Until an application adds an icon to the notification area, only a narrow bar is visible.
2009-09-24
410.
<application>Clock</application> applet
2009-09-24
412.
<application>Volume Control</application> applet
2009-09-24
414.
<indexterm><primary>top edge panel</primary><secondary>shutdown icon</secondary></indexterm><application>Quit</application>icon
2009-09-24
416.
Bottom Edge Panel
2009-09-24
Alt Kenar Paneli
417.
bottom edge panel
2009-09-24
alt kenar paneli
418.
By default, the bottom edge panel contains the following objects:
2009-09-24
419.
default contents
2009-09-24
öntanımlı içerik
420.
<guibutton>Show Desktop</guibutton> button
2009-09-24
<guibutton>Masaüstünü Göster</guibutton> düğmesi
422.
<application>Window List</application> applet
2009-09-24
424.
<application>Workspace Switcher</application> applet
2009-09-24