Translations by Efe Çiftci
Efe Çiftci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
85. |
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. You can change the shortcut keys that display the <guilabel>Run Application</guilabel> dialog in the <link linkend="prefs-keyboard-shortcuts"><application>Keyboard Shortcuts</application> preference tool</link>.
|
|
2009-09-24 | ||
268. |
Use this URI when you want to access a particular man page. You can append the section of the man page you would like to view if there are multiple man pages with the same name. The section number should be enclosed in parenthesis and therefore it may be necessary to escape the argument so that the shell does not interpret the parenthesis.
|
|
2009-09-24 | ||
276. |
Refreshing Content on Demand
|
|
2009-09-24 | ||
287. |
<placeholder-1/><application>Yelp Help Browser</application> relies on <ulink url="ghelp:gnome-doc-xslt">GNOME XSLT Stylesheets</ulink> to perform conversion from DocBook to HTML. <ulink url="ghelp:gnome-doc-make">GNOME Documentation Build Utilities</ulink> are relied upon by application authors to install and register documentation within the help system.
|
|
2009-09-24 | ||
288. |
Homepage and Mailing List
|
|
2009-04-18 |
Ana Sayfa ve E-Posta Listesi
|
|
289. |
For further information on <application>Yelp Help Browser</application>, please visit the Documentation Project homepage, <ulink url="http://live.gnome.org/Yelp">http://live.gnome.org/Yelp</ulink>, or subscribe to the mailing list, <ulink type="http" url="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-devel-list">gnome-doc-devel-list@gnome.org</ulink>.
|
|
2009-09-24 | ||
290. |
Joining the GNOME Documentation Project
|
|
2009-05-05 |
GNOME Belgelendirme Projesi'ne Katılmak
|
|
2009-04-18 |
GNOME Dökümantasyon Projesi'ne Katılmak
|
|
291. |
If you are interesting in helping produce and update documentation for the GNOME project, please visit the Documentation Project homepage: <ulink url="http://live.gnome.org/DocumentationProject">http://live.gnome.org/DocumentationProject</ulink>
|
|
2009-05-05 |
Eğer GNOME projesi belgeleri oluşturmak ve güncellemek ilginizi çekiyorsa, lütfen <ulink url="http://live.gnome.org/DocumentationProject">http://live.gnome.org/DocumentationProject</ulink> adresinden Belgelendirme Projesi anasayfasını ziyaret edin.
|
|
2009-04-18 |
Eğer GNOME projesi belgeleri oluşturmak ve güncellemek ilginizi çekiyorsa, lütfen <ulink url="http://live.gnome.org/DocumentationProject">http://live.gnome.org/DocumentationProject</ulink> adresinden Dökümantasyon Projesi anasayfasını ziyaret edin.
|
|
292. |
@@image: 'figures/lockscreen_icon.png'; md5=a5937cc295f73c51d54a0761ae924000
|
|
2009-07-21 |
@@image: 'figures/lockscreen_icon.png'; md5=a5937cc295f73c51d54a0761ae924000
|
|
293. |
Desktop Sessions
|
|
2009-05-05 |
Masaüstü Oturumları
|
|
294. |
Needs better intro
|
|
2009-09-24 |
Daha iyi bir tanıtım gerekiyor
|
|
295. |
This chapter needs work
|
|
2009-09-24 |
Bu bölüm üzerinde çalışılmalı
|
|
296. |
This chapter provides the information you need to log in to and shut down GNOME, and to start, manage, and end a desktop session.
|
|
2009-09-24 | ||
297. |
Starting a Session
|
|
2009-04-18 |
Oturum Başlatmak
|
|
298. |
sessions
|
|
2009-05-05 |
oturumlar
|
|
299. |
starting
|
|
2009-05-05 |
başlatılıyor
|
|
301. |
Logging in to GNOME begins your session. The login screen is your gateway to the GNOME Desktop: it is where you enter your username and password and select options such as the language you want GNOME to use for your session.
|
|
2009-09-24 | ||
303. |
Logging in to GNOME
|
|
2009-09-24 |
GNOME'a giriş yapmak
|
|
304. |
logging in
|
|
2009-09-24 |
giriş yapmak
|
|
305. |
to session
|
|
2009-04-18 |
oturuma
|
|
306. |
start session
|
|
2009-04-18 |
oturum başlat
|
|
307. |
To log in to a session, perform the following steps:
|
|
2009-04-18 |
Bir oturuma giriş yapmak için aşağıdaki adımları uygulayın:
|
|
309. |
Enter your username in the <guilabel>Username</guilabel> field on the login screen, then press <keycap>Return</keycap>.
|
|
2009-09-24 | ||
310. |
Enter your password in the <guilabel>Password</guilabel> field on the login screen, then press <keycap>Return</keycap>.
|
|
2009-09-24 | ||
313. |
If you want to shut down or restart the system before you log in, click on the <guilabel>System</guilabel> icon on the login screen. A dialog is displayed. Select the option that you require, then click <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
2009-09-24 | ||
314. |
Using a Different Language
|
|
2009-04-18 |
Başka Bir Dil Kullanmak
|
|
315. |
different language, logging in
|
|
2009-09-24 |
başka bir dil, giriş yapmak
|
|
2009-04-18 |
başka bir dil, giriş yapılıyor
|
|
316. |
language, logging in in different
|
|
2009-09-24 | ||
317. |
to session in different language
|
|
2009-09-24 | ||
318. |
To log in to a session in a different language, perform the following actions.
|
|
2009-04-18 |
Bir oturuma başka bir dil ile giriş yapmak için aşağıdaki adımları uygulayın.
|
|
319. |
On the login screen, click on the <guilabel>Language</guilabel> icon. Choose the language you require from the list of available languages.
|
|
2009-09-24 | ||
321. |
Locking Your Screen
|
|
2009-04-18 |
Ekranınızı Kilitlemek
|
|
322. |
Lock screen icon.
|
|
2009-04-18 |
Ekran kilitleme simgesi.
|
|
323. |
locking screen
|
|
2009-04-18 |
ekranı kilitlemek
|
|
324. |
Lock button
|
|
2009-04-18 |
Kilit tuşu
|
|
326. |
To lock the screen, perform one of the following actions:
|
|
2009-04-18 |
Ekranı kilitlemek için aşağıdaki işlemlerden birisini uygulayın:
|
|
327. |
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Quit...</guimenuitem></menuchoice> and then select <guibutton>Lock Screen</guibutton>.
|
|
2009-09-24 | ||
328. |
If the <guibutton>Lock Screen</guibutton> button is present on a panel, click on the <guibutton>Lock Screen</guibutton> button.
|
|
2009-09-24 | ||
330. |
To unlock the screen, move your mouse or press any key, enter your password in the locked screen dialog, then press <keycap>Return</keycap>.
|
|
2009-09-24 | ||
332. |
preference tools
|
|
2009-04-18 |
tercih araçları
|
|
333. |
Sessions
|
|
2009-09-24 | ||
334. |
managing
|
|
2009-09-24 |
yönetmek
|
|
336. |
startup applications
|
|
2009-09-24 | ||
337. |
session-managed
|
|
2009-09-24 | ||
347. |
non-session-managed
|
|
2009-09-24 | ||
360. |
Ending a Session
|
|
2009-04-18 |
Oturum Sonlandırmak
|
|
361. |
ending
|
|
2009-04-18 |
sonlandırılıyor
|