Translations by Efe Çiftci
Efe Çiftci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
425. |
Enables you to switch between your workspaces. For more on workspaces, see <xref linkend="overview-workspaces"/>.
|
|
2009-09-24 | ||
426. |
<application>Wastebasket</application> applet
|
|
2009-09-24 | ||
427. |
Enables you to manage deleted files and folders. For more on using the wastebasket, see the <ulink type="help" url="ghelp:trashapplet">Trash Manual</ulink>.
|
|
2009-09-24 | ||
428. |
Managing Panels
|
|
2009-09-24 |
Panelleri Yönetmek
|
|
429. |
The following sections describe how to manage your panels.
|
|
2009-09-24 | ||
431. |
Moving a Panel
|
|
2009-09-24 |
Bir Paneli Taşımak
|
|
432. |
moving
|
|
2009-09-24 |
taşımak
|
|
433. |
Drag a panel to another side of the screen to move it there. Click on any vacant space on the panel to begin the drag.
|
|
2009-09-24 | ||
434. |
A panel that is not set to expand to the full width of the screen can be dragged away from the edge of the screen and placed anywhere. See <xref linkend="panel-properties"/> for details on how to set a panel's expand property.
|
|
2009-09-24 | ||
435. |
Panel Properties
|
|
2009-09-24 |
Panel Özellikleri
|
|
436. |
modifying properties
|
|
2009-09-24 | ||
437. |
You can change the properties of each panel, such as the position of the panel, the hide behavior, and the visual appearance.
|
|
2009-09-24 | ||
438. |
To modify the properties of a panel, right-click on a vacant space on the panel, then choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. The <guilabel>Panel Properties</guilabel> dialog contains two tabbed sections, <guilabel>General</guilabel> and <guilabel>Background</guilabel>.
|
|
2009-09-24 | ||
439. |
General Properties Tab
|
|
2009-09-24 |
Genel Özellikler Sekmesi
|
|
440. |
In the <guilabel>General</guilabel> tab, you can modify panel size, position, and hiding properties. The following table describes the dialog elements on the <guilabel>General</guilabel> tabbed section:
|
|
2009-09-24 | ||
441. |
Dialog Element
|
|
2009-09-24 | ||
442. |
Description
|
|
2009-09-24 |
Tanım
|
|
443. |
Orientation
|
|
2009-09-24 | ||
444. |
Select the position of the panel on your screen. Click on the required position for the panel.
|
|
2009-09-24 | ||
445. |
Size
|
|
2009-09-24 |
Boyut
|
|
446. |
Use the spin box to specify the size of the panel.
|
|
2009-09-24 | ||
447. |
Expand
|
|
2009-09-24 | ||
448. |
By default, a panel expands to the full length of the edge of the screen where it is located. A panel that does not expand can be moved away from the screen edges to any part of the screen.
|
|
2009-09-24 | ||
449. |
Autohide
|
|
2009-09-24 |
Otomatik gizle
|
|
451. |
Show hide buttons
|
|
2009-09-24 | ||
452. |
Select this option to display hide buttons at each end of your panel. Clicking on a hide button moves the panel lenthways, hiding it off-screen except for the hide button at the opposite end. Click this hide button to restore the panel to being fully visible.
|
|
2009-09-24 | ||
454. |
Select this option to display arrows on the hide buttons, if the hide button is enabled.
|
|
2009-09-24 | ||
455. |
Background Properties Tab
|
|
2009-09-24 | ||
456. |
You can choose the type of background for the panel in the <guilabel>Background</guilabel> tab. The choices are as follows:
|
|
2009-09-24 | ||
457. |
None (use system theme)
|
|
2009-09-24 | ||
459. |
Solid color
|
|
2009-09-24 |
Düz renk
|
|
460. |
Select this option to specify a single color for the panel background. Click on the <guibutton>Color</guibutton> button to display the color selector dialog. Choose the color that you require from the color selector dialog.
|
|
2009-09-24 | ||
461. |
Use the <guilabel>Style</guilabel> slider to specify the degree of transparency or opaqueness for the color. For example, to make the panel transparent, move the slider to the <guilabel>Transparent</guilabel> end.
|
|
2009-09-24 | ||
462. |
Background image
|
|
2009-09-24 |
Arkaplan görüntüsü
|
|
464. |
changing background
|
|
2009-09-24 |
arkaplanı değiştirmek
|
|
465. |
You can also drag a color or image on to a panel to set the color or image as the background of the panel. You can drag a color or image from many applications. For example:
|
|
2009-09-24 | ||
466. |
You can drag a color from any color selector dialog.
|
|
2009-09-24 | ||
467. |
You can drag an image file from the <application>Nautilus</application> file manager to set it as the background of the panel.
|
|
2009-09-24 | ||
468. |
You can drag a color or a pattern from the <link linkend="nautilus-backgrounds-and-emblems"><guilabel>Backgrounds and Emblems</guilabel> dialog</link> in <application>Nautilus</application> file manager to a panel to set it as the background.
|
|
2009-09-24 | ||
469. |
Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Panel Properties</guilabel> dialog.
|
|
2009-09-24 | ||
470. |
Hiding a Panel
|
|
2009-09-24 |
Bir Paneli Gizlemek
|
|
471. |
hiding
|
|
2009-09-24 |
gizlemek
|
|
473. |
Hide buttons are at either end of a panel. The hide buttons contain an optional arrow icon. The following illustration shows hide buttons.
|
|
2009-09-24 | ||
474. |
A horizontal panel and a vertical panel, both with hide buttons.
|
|
2009-09-24 | ||
476. |
To show a hidden panel again, click on the visible hide button. The panel expands in the direction of the arrow on the hide button. Both hide buttons are now visible.
|
|
2009-09-24 | ||
478. |
Adding a New Panel
|
|
2009-09-24 |
Yeni Bir Panel Eklemek
|
|
479. |
adding new
|
|
2009-09-24 |
yeni eklemek
|
|
480. |
To add a panel, right-click on a vacant space on any panel, then choose <guimenuitem>New Panel</guimenuitem>. The new panel is added to the GNOME Desktop. The new panel contains no objects. You can customize the new panel to suit your preferences.
|
|
2009-09-24 | ||
481. |
Deleting a Panel
|
|
2009-09-24 |
Bir Paneli Silmek
|
|
482. |
deleting
|
|
2009-09-24 |
silmek
|