|
|
300.
|
|
|
A <firstterm>session</firstterm> is the period of time you spend using GNOME. During a session, you use your applications, print, browse the web, and so on.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:20(para)
|
|
|
301.
|
|
|
Logging in to GNOME begins your session. The login screen is your gateway to the GNOME Desktop: it is where you enter your username and password and select options such as the language you want GNOME to use for your session.
|
|
|
|
|
Пријављивањем у ГНОМЕ почиње Ваша сесија. Екран пријављивања је Ваш пролаз ка ГНОМЕ радној површини: то је где уносите Ваше корисничко име и лозинку и где бирате опције као што је језик који желите да ГНОМЕ користи за Вашу сесију.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:21(para)
|
|
|
302.
|
|
|
Normally, logging out ends the session, but you can choose to save the state of your session and restore it next time you use GNOME: see <xref linkend="prefs-sessions"/>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:22(para)
|
|
|
303.
|
|
|
Logging in to GNOME
|
|
|
|
|
Пријављивање у ГНОМЕ
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:45(title)
|
|
|
304.
|
|
|
logging in
|
|
|
|
|
пријављивање
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:48(secondary) C/gosstartsession.xml:51(primary) C/gosstartsession.xml:100(primary)
|
|
|
305.
|
|
|
to session
|
|
|
|
|
у сесију
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:52(secondary)
|
|
|
306.
|
|
|
start session
|
|
|
|
|
почети сесију
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:55(primary)
|
|
|
307.
|
|
|
To log in to a session, perform the following steps:
|
|
|
|
|
Да се пријавите у сесију, извршите следеће кораке:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:57(para)
|
|
|
308.
|
|
|
On the login screen, click on the <guilabel>Session</guilabel> icon. Choose the GNOME Desktop from the list of available desktop environments.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:60(para)
|
|
|
309.
|
|
|
Enter your username in the <guilabel>Username</guilabel> field on the login screen, then press <keycap>Return</keycap>.
|
|
|
|
|
Унесите Ваше корисничко име у поље <quote><guilabel>Корисничко име</guilabel></quote> на екрану за пријављивање, а затим притисните <quote><keycap>Ентер</keycap></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:66(para) C/gosstartsession.xml:111(para)
|
