|
|
127.
|
|
|
When you take a screenshot, the <guilabel>Save Screenshot</guilabel> dialog opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the screenshot and choose a location from the drop-down list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:228(para)
|
|
|
128.
|
|
|
Yelp Help Browser
|
|
|
|
|
Јелп претраживач помоћи
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:258(title)
|
|
|
129.
|
|
|
Yelp
|
|
|
|
|
Јелп
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:260(primary)
|
|
|
130.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Увод
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:265(title) C/gospanel.xml:15(title) C/gosoverview.xml:30(title) C/gosnautilus.xml:41(title)
|
|
|
131.
|
|
|
The <application>Yelp Help Browser</application> application allows you to view documentation regarding GNOME and other components through a variety of formats. These formats include docbook files, HTML help pages, man pages and info pages (support for man pages and info pages may optionally be compiled in). Despite the different formats supported, Yelp does its best to provide a unified look and feel regardless of the original document format.
|
|
|
|
|
Програм <emphasis role="strong"><application>Јелп претраживач помоћи</application></emphasis> Вам омогућава да прегледате документацију у вези ГНОМЕ-а и других компоненти кроз разне формате. Ови формати укључују докбук датотеке, ХТМЛ странице помоћи, странице упутстава и инфо странице (подршка за странице упутстава и инфо странице може опционо бити попуњена). Упркос различитим подржаним форматима, Јелп чини све да обезбеди јединствен изглед и осећај без обзира на формат оригиналног документа.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:267(para)
|
|
|
132.
|
|
|
<application>Yelp Help Browser</application> is internationalised, meaning that it has support to view documents in different languages. The documents must be localised or translated for each language and installed properly for Yelp Help Browser to be able to view them.
|
|
|
|
|
<application>Јелп претраживач помоћи</application> је интернационализован, што значи да има подршку за приказивање докумената на различитим језицима. Документи морају бити преведени или локализовани за сваки језик и правилно инсталирани да би Јелп претраживач помоћи био у могућности да их прегледа.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:274(para)
|
|
|
133.
|
|
|
Starting Yelp
|
|
|
|
|
Покретање Јелпа
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:283(title)
|
|
|
134.
|
|
|
To Start <application>Yelp Help Browser</application>
|
|
|
|
|
Покренути <application>Јелп претраживач помоћи</application>
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:286(title)
|
|
|
135.
|
|
|
You can start <application>Yelp Help Browser</application> in the following ways:
|
|
|
|
|
Можете да покренете <application>Јелп претраживач помоћи</application> на следеће начине:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:288(para)
|
|
|
136.
|
|
|
<guimenu>System</guimenu> Menu
|
|
|
|
|
Мени <guimenu>Система</guimenu>:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:292(term)
|
