|
|
1106.
|
|
|
From a folder window's menubar, choose <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Da barra de menu da janela de uma pasta, escolha <menuchoice><guimenu>Locais</guimenu><guimenuitem>Pasta Pessoal</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Na barra de menus da janela da pasta, escolha <menuchoice><guimenu>Locais</guimenu><guimenuitem>Pasta Pessoal</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/gosnautilus.xml:283(para)
|
|
|
1433.
|
|
|
Select the file or folder that you want to move, then choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Cut</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Selecione o arquivo ou pasta que você quer mover, então escolha <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Cortar</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Andersen Pecorone
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Selecione o arquivo ou pasta que você deseja mover, e então escolha <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Recortar</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/gosnautilus.xml:1780(para)
|
|
|
1434.
|
|
|
Open the folder to which you want to move the file or folder, then choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste </guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Abra a pasta para qual você quer mover o arquivo ou pasta, então escolha <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Colar</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Andersen Pecorone
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Abra a pasta para a qual você deseja mover o arquivo ou pasta e então escolha <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Colar</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/gosnautilus.xml:1783(para)
|
|
|
1443.
|
|
|
Select the file or folder that you want to copy, then choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Selecione o arquivo ou pasta que você quer copiar, então escolha <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Copiar</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Andersen Pecorone
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Selecione o arquivo ou pasta que você deseja copiar, e então escolha <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Copiar</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/gosnautilus.xml:1824(para)
|
|
|
1444.
|
|
|
Open the folder to which you want to copy the file or folder, then choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste </guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Abra a pasta para qual você quer copiar o arquivo ou pasta, então escolha <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Colar</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Andersen Pecorone
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Abra a pasta para a qual você deseja copiar o arquivo ou pasta, e então escolha <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Colar</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/gosnautilus.xml:1827(para)
|
|
|
2154.
|
|
|
Shortcuts for working with windows and workspaces, such as maximizing or moving the current window, and switching to another workspace. For more information on these kinds of actions, see <xref linkend="windows-manipulating"/> and <xref linkend="overview-workspaces"/>.
|
|
|
|
|
Atalhos para trabalhar com janelas e áreas de trabalhos, como maximizar ou mover a janela atual e trocar para outra área de trabalho. Para maiores informações sobre estes tipos de ações, consultar <xref linkend="windows-manipulating"/> e <xref linkend="overview-workspaces"/>.
|
|
Translated by
Andersen Pecorone
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Atalhos para trabalhar com janelas e espaços de trabalho, assim como maximizar e mover a janela atual, e alternar para outro espaço de trabalho. Para mais informações sobre esse tipo de ação, veja a <xref linkend="windows-manipulating"/> e a <xref linkend="overview-workspaces"/>.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/goscustdesk.xml:140(para)
|
|
|
2217.
|
|
|
<guilabel>Centered</guilabel>: Displays the image in the middle of the desktop, respecting the image's original size.
|
|
|
|
|
<guilabel>Centralizar</guilabel>: Mostrar a imagem no centro da área de trabalho, respeitando o tamanho da imagem original.
|
|
Translated by
Andersen Pecorone
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
<guilabel>Centralizado</guilabel>: Exibe a imagem no centro da área de trabalho, respeitando o tamanho da imagem.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/goscustdesk.xml:608(para)
|
|
|
2218.
|
|
|
<guilabel>Fill Screen</guilabel>: Enlarges the image to cover the desktop, altering its proportions if needed.
|
|
|
|
|
<guilabel>Preencher Tela</guilabel>: Aumenta a imagem para cobrir a área de trabalho, alterando sua proporção se necessário.
|
|
Translated by
Andersen Pecorone
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
<guilabel>Preencher tela</guilabel>: Amplia a imagem para cobrir a área de trabalho, alterando suas proporções se necessário.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/goscustdesk.xml:612(para)
|
|
|
2219.
|
|
|
<guilabel>Scaled</guilabel>: Enlarges the image until the image meets the screen edges, and maintains the proportions of the image.
|
|
|
|
|
<guilabel>Escalonar</guilabel>: Aumenta a imagem até a imagem atingir as bordas da tela e mantém a proporção da imagem.
|
|
Translated by
Andersen Pecorone
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
<guilabel>Dimensionado</guilabel>: Amplia a imagem até a borda da tela, mantendo as proporções da imagem.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/goscustdesk.xml:616(para)
|
|
|
2220.
|
|
|
<guilabel>Zoom</guilabel>: Enlarges the smaller dimension of the image until it meets the screen edges; the image may be cropped in the other dimension.
|
|
|
|
|
<guilabel>Zoom</guilabel>: Aumenta as menores dimensões de uma imagem até as bordas da tela; a imagem pode ser cortada nas outras dimensões.
|
|
Translated by
Rogênio Belém
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
<guilabel>Zoom</guilabel>: Amplia a menor dimensão da imagem até encostar nas bordas da tela; a imagem pode ser cortada na outra dimensão.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/goscustdesk.xml:620(para)
|
