|
|
1.
|
|
|
Glossary
|
|
|
|
|
Woordenlijst
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:2(title)
|
|
|
5.
|
|
|
The part of the GNOME Desktop where there are no interface graphical items, such as panels and windows.
|
|
|
|
|
Het deel van de GNOME Werkomgeving waar geen grafische onderdelen zoals panelen en vensters aanwezig zijn.
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:15(para)
|
|
|
9.
|
|
|
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
|
|
|
|
|
Een pictogram op uw bureaublad die u kunt gebruiken om bestanden en mappen te openen en programma's te starten. U kunt uw bureabladobjecten gebruiken om snel toegang te hebben tot uw vaak gebruikte bestanden, mappen en programma's.
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:28(para)
|
|
|
55.
|
|
|
Feedback
|
|
|
|
|
Feedback
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
C/gosfeedback.xml:2(title) C/user-guide.xml:227(title)
|
|
|
58.
|
|
|
If you have found a bug in one of GNOME applications, please report it! Developers do read all the bug reports and try to fix these bugs. Please try to be as specific as possible when describing the circumstances under which the bug shows (what commands did you enter? which buttons did you click?). If there were any error messages, be sure to include them, too.
|
|
|
NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from gnome-desktop/desktop-docs/gnome-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosfeedback.xml:9(para)
|
|
|
65.
|
|
|
If you found an inaccuracy or misprint in one of GNOME documents, or have any comments or suggestions about documentation, please let us know! The easiest way of doing so is by submitting a bug report as explained before and selecting <guilabel>Component: docs</guilabel> at appropriate steps (or <guilabel>general</guilabel> if there is no <guilabel>docs</guilabel> component). If your comment is about general GNOME documentation (such as <citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>) rather than specific application manual, select <guilabel>Product: gnome-user-docs</guilabel>.
|
|
|
NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from gnome-desktop/desktop-docs/gnome-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosfeedback.xml:61(para)
|
|
|
69.
|
|
|
GNOME invites you to join our free software community if you have some spare time. There are many different fields. GNOME needs programmers, but it also needs translators, documentation writers, testers, artists, writers, and more.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosfeedback.xml:90(para)
|
|
|
77.
|
|
|
This section describes some of the tools and utilities in the GNOME Desktop.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:6(para)
|
|
|
79.
|
|
|
Run Application dialog, using
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:14(primary)
|
|
|
80.
|
|
|
The <guilabel>Run Application</guilabel> dialog gives you access to the command line. When you run a command in the <guilabel>Run Application</guilabel> dialog, you cannot receive output from the command.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:16(para)
|
