|
|
1.
|
|
|
Glossary
|
|
|
|
|
용어집
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:2(title)
|
|
|
2.
|
|
|
applet
|
|
|
|
|
애플릿
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:4(glossterm)
|
|
|
3.
|
|
|
An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the <application>CD Player</application>. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
애플릿은 패널 안에서 동작하는 작은 대화형 프로그램으로, <application>CD 플레이어</application>과 같은 프로그램이 있습니다. 모든 애플릿에는 마우스와 키보드로 이용할 수 있는 간단한 사용자 인터페이스가 들어 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:6(para)
|
|
|
4.
|
|
|
desktop
|
|
|
|
|
바탕 화면
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:13(glossterm) C/goscustdesk.xml:535(primary) C/goscustdesk.xml:710(secondary)
|
|
|
5.
|
|
|
The part of the GNOME Desktop where there are no interface graphical items, such as panels and windows.
|
|
|
|
|
그놈 데스크탑에서 패널이나 창 같은 그래픽 인터페이스가 없는 부분.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:15(para)
|
|
|
6.
|
|
|
desktop background
|
|
|
|
|
바탕 화면 배경
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:20(glossterm)
|
|
|
7.
|
|
|
The image or color that is applied to your desktop.
|
|
|
|
|
바탕 화면에 적용한 그림이나 색.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:22(para)
|
|
|
8.
|
|
|
desktop object
|
|
|
|
|
바탕 화면 오브젝트
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:26(glossterm)
|
|
|
9.
|
|
|
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
|
|
|
|
|
바탕 화면의 아이콘으로, 파일과 폴더를 열고 응용 프로그램을 시작하는 데 사용합니다. 데스크탑 오브젝트를 이용해서 자주 사용하는 파일, 폴더, 응용 프로그램에 쉽게 접근할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:28(para)
|
|
|
10.
|
|
|
DNS name
|
|
|
|
|
DNS 이름
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:34(glossterm)
|
