Ubuntu
gnome-user-docs package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-user-docs-user-guide”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
3 of 2944 results First • • • Last
3.
An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the <application>CD Player</application>. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.
アプレットは、例えば<application>CDプレーヤー</application>のような、パネル中に存在する、小ぶりで、双方向性のあるアプリケーションです。それそれのアプレットはマウスやキーボードで操作できる簡単なユーザーインターフェイスを持っています。
Translated and reviewed by ahfuji
Shared:
アプレットはパネルの中に「常駐する」小さな対話型のアプリケーションです。例えば <application>CD プレイヤー</application> などがあります。それぞれのアプレットには簡単なインタフェースが備わっており、マウスやキーボードで操作できるようになっています。
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in C/glossary.xml:6(para)
3 of 2944 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.