Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

• Download translation
• Translation details

271 → 276 of 276 results First • Previous • Next • Last
	2938.	English:		August 2002
Current Japanese:				２００２年８月
				Translated and reviewed by ahfuji on 2008-05-01
In upstream:				2002年8月
				Suggested by Takeshi AIHANA on 2009-10-02
				Located in C/user-guide.xml:199(date) C/user-guide.xml:207(date)
	2939.	English:		GNOME 2.0 Desktop User Guide V2.1
Current Japanese:				GNOME 2.0 デスクトップユーザガイド V2.1
				Translated and reviewed by Takayuki YAMAGUCHI on 2008-08-19
In upstream:				GNOME 2.0 デスクトップのユーザ・ガイド V2.1
				Suggested by Takeshi AIHANA on 2009-10-02
				Located in C/user-guide.xml:206(revnumber)
	2940.	English:		GNOME 2.0 Desktop User Guide V1.0
Current Japanese:				GNOME 2.0 デスクトップユーザガイド V1.0
				Translated and reviewed by Takayuki YAMAGUCHI on 2008-08-19
In upstream:				GNOME 2.0 デスクトップのユーザ・ガイド V1.0
				Suggested by Takeshi AIHANA on 2009-10-02
				Located in C/user-guide.xml:214(revnumber)
	2941.	English:		May 2002
Current Japanese:				２００２年３月
				Translated and reviewed by ahfuji on 2008-05-01
In upstream:				2002年5月
				Suggested by Takeshi AIHANA on 2009-10-02
				Located in C/user-guide.xml:215(date)
	2942.	English:		This manual describes version 2.14 of the GNOME desktop.
Current Japanese:				このマニュアルは GNOME デスクトップのバージョン 2.14 について記述してあります。
				Translated and reviewed by Takayuki YAMAGUCHI on 2008-08-19
In upstream:				このマニュアルは GNOME デスクトップのバージョン 2.14 について記述しています。
				Suggested by Takeshi AIHANA on 2009-10-02
				Located in C/user-guide.xml:223(releaseinfo)
	2944.	English:		translator-credits
				Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Current Japanese:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2009-11-18
In upstream:				Launchpad Contributions: Yuji Kaneko https://launchpad.net/~yujikaneko afujihara https://launchpad.net/~afujihara osaka https://launchpad.net/~mr-osaka
				Suggested by ahfuji on 2008-04-17
Shared:				相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>, 2007,2008 Launchpad Contributions: Ichiro Yanagida https://launchpad.net/~ichiro.y Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3 Kouichi https://launchpad.net/~kouichi MASAKI Asato https://launchpad.net/~asa.oki Matthew East https://launchpad.net/~mdke Shota Mihara https://launchpad.net/~amg966 Shushi Kurose https://launchpad.net/~kuromabo Takayuki YAMAGUCHI https://launchpad.net/~ytk Takeshi AIHANA https://launchpad.net/~takeshi-aihana Yuji Kaneko https://launchpad.net/~yujikaneko afujihara https://launchpad.net/~afujihara greentea https://launchpad.net/~greentea hmatsue https://launchpad.net/~hmatsue osaka https://launchpad.net/~mr-osaka seitaro aisu https://launchpad.net/~seitaro
				Suggested by hmatsue on 2012-02-21
				Located in C/user-guide.xml:0(None)

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ichiro Yanagida, Kentaro Kazuhama, Kouichi, MASAKI Asato, Matthew East, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Takeshi AIHANA, UBSGW, Yuji Kaneko, ahfuji, greentea, hmatsue, osaka, seitaro aisu.