Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 30 results
373.
@@image: 'figures/sample_applet.png'; md5=84228717d2f8b951a5e2b06725fe0fd6
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:743(None)
2299.
Detachable toolbars
(no translation yet)
2300.
Selecting this option allows you to move toolbars from application windows to any location on the screen. A handle is displayed on the left side of the toolbars in your applications. To move a toolbar, click-and-hold on the handle, then drag the toolbar to the new location.
(no translation yet)
2336.
Enter the location of the theme archive file in the drop-down combination box. Alternatively, to browse for the file, click on the <guibutton>Browse</guibutton> button. When you have selected the file, click <guibutton>OK</guibutton>.
(no translation yet)
Located in C/goscustdesk.xml:1464(para)
2343.
Enter the location of the option archive file in the drop-down combination box. Alternatively, to browse for the file, click on the <guibutton>Browse</guibutton> button. When you have selected the file, click <guibutton>OK</guibutton>.
(no translation yet)
2344.
Click on the <guibutton>Install</guibutton> button to install the new option.
(no translation yet)
2349.
Click on the <guibutton>Go To Theme Folder</guibutton> button. A file manager window opens on the default option folder.
(no translation yet)
2603.
Enable sound server startup
(no translation yet)
2605.
Sounds for events
(no translation yet)
2606.
Select this option to play sounds when particular events occur in the GNOME Desktop. You can select this option only if the <guilabel>Enable sound server startup</guilabel> option is selected.
(no translation yet)
110 of 30 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlfaOmega08, Giacomo Mirabassi, Luca Ferretti, Man from Mars, Milo Casagrande, Nicola Iantomasi, Nicola S..