|
|
46.
|
|
|
A toolbar is a bar that contains buttons for the most commonly-used commands in an application. Typically, a toolbar appears under a menubar.
|
|
|
|
|
Die Symbolleiste enthält Schaltflächen für die häufigsten Befehle einer Anwendung. Die Symbolleiste wird in der Regel unterhalb der Menüleiste angezeigt.
|
|
Translated by
Jan Arne Petersen
|
| Shared: |
|
Die Werkzeugleiste enthält Knöpfe für die häufigsten Befehle einer Anwendung. Die Werkzeugleiste wird in der Regel unterhalb der Menüleiste angezeigt.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:159(para)
|
|
|
327.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Quit...</guimenuitem></menuchoice> and then select <guibutton>Lock Screen</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
366.
|
|
|
Log out for another user to begin working with it. To log out of GNOME, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Quit...</guimenuitem></menuchoice> and then select <guibutton>Log Out</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:312(para)
|
|
|
367.
|
|
|
Shut down your computer and switch off the power. To shut down, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Quit...</guimenuitem></menuchoice> and then select <guibutton>Shut Down</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:315(para)
|
|
|
399.
|
|
|
Evolution Email Launcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
400.
|
|
|
Click on this launcher to open the email client.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
401.
|
|
|
Help Launcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
402.
|
|
|
Click on this launcher to open the help browser
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
403.
|
|
|
<application>User Switcher</application> applet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
404.
|
|
|
Click on the icon to switch user without logging out yourself. For more information, see the <ulink type="help" url="ghelp:fast-user-switch-applet">User Switcher Applet Manual</ulink>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
