|
1.
|
|
|
Glossary
|
|
|
|
Slovník
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:2(title)
|
|
2.
|
|
|
applet
|
|
|
|
applet
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:4(glossterm)
|
|
3.
|
|
|
An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the <application>CD Player</application>. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:6(para)
|
|
4.
|
|
|
desktop
|
|
|
|
pracovní plocha
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:13(glossterm) C/goscustdesk.xml:535(primary) C/goscustdesk.xml:710(secondary)
|
|
5.
|
|
|
The part of the GNOME Desktop where there are no interface graphical items, such as panels and windows.
|
|
|
|
Část Pracovního prostředí GNOME, která neobsahuje žádné grafické elementy prostředí jako panely nebo okna.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:15(para)
|
|
6.
|
|
|
desktop background
|
|
|
|
pozadí pracovní plochy
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:20(glossterm)
|
|
7.
|
|
|
The image or color that is applied to your desktop.
|
|
|
|
Obrázek nebo barva na pracovní ploše.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:22(para)
|
|
8.
|
|
|
desktop object
|
|
|
|
objekt pracovní plochy
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:26(glossterm)
|
|
9.
|
|
|
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
|
|
|
|
Ikona na ploše, pomocí které lze otevírat soubory, složky nebo spouštět aplikace. Objekty plochy můžete použít pro pohodlný přístup k souborům. složkám a aplikacím, které často potřebujete.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:28(para)
|
|
10.
|
|
|
DNS name
|
|
|
|
název DNS
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:34(glossterm)
|