Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1091. |
speed and sensitivity
|
|
| 2008-04-17 | ||
| 1092. |
To configure the speed and sensitivity of the mouse, perform the following steps:
|
|
| 2008-04-17 | ||
| 1093. |
Click on the <guilabel>Motion</guilabel> tab in the <guilabel>Mouse Preferences</guilabel> dialog.
|
|
| 2008-04-17 | ||
| 1094. |
Configure the following options:
|
|
| 2008-04-17 | ||
| 1095. |
Acceleration
|
|
| 2008-04-17 | ||
| 1097. |
If you select a low setting, the mouse pointer moves at a speed similar to the speed at which you are physically moving the mouse. This means that you need to physically move the mouse larger distances to cover the screen area. If you select a high setting, the mouse pointer moves at a faster speed than the speed at which you physically move the mouse. This means that you need to physically move the mouse small distances to cover the screen area.
|
|
| 2008-04-17 | ||
| 1098. |
Sensitivity
|
|
| 2008-04-17 | ||
| 1100. |
Threshold
|
|
| 2008-04-17 | ||
| 1101. |
Use the slider to specify the distance that you must move an item before the system interprets the move action as a drag-and-drop action.
|
|
| 2010-09-29 |
Use o controle deslizante para especificar a distância que você deve mover um item antes que o sistema interprete ação de movimento como uma ação de arrastar e soltar.
|
|
| 2008-04-17 | ||
| 1103. |
cursor
|
|
| 2009-10-16 |
cursor
|
|
| 2008-04-17 | ||
| 2008-04-17 | ||
| 1104. |
stop blinking
|
|
| 2010-09-29 |
parar de piscar
|
|
| 2008-04-17 | ||
| 1105. |
The following section describes how to modify the display characteristics of the cursor.
|
|
| 2008-04-17 | ||
| 1108. |
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Keyboard</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Keyboard</application> preference tool.
|
|
| 2008-04-17 | ||
| 1109. |
In the <guilabel>Keyboard</guilabel> tabbed section, deselect the <guilabel>Cursor blinks in text boxes and fields</guilabel> option.
|
|
| 2008-04-17 | ||
| 1111. |
If you have difficulty using a mouse, you can use the keyboard to emulate the mouse functions. See <xref linkend="dtconfig-14"/> of this guide for more information.
|
|
| 2008-04-17 | ||
| 1270. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-18 |
Equipe Brasileira de Tradução do GNOME <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>, 2006-2008.
Launchpad Contributions:
Alexandre Luz Xavier da Costa https://launchpad.net/~alexluz321
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Bruno da Cruz Bueno https://launchpad.net/~bruno-cruz
Carlos Yoshio Yamazaki https://launchpad.net/~cyyamazaki
Danne MCA https://launchpad.net/~danne-mca
Davi Vercillo https://launchpad.net/~davivercillo-deactivatedaccount
Gandhi Alberto Schünemann https://launchpad.net/~sch-gandhi
Gustavo Guidorizzi https://launchpad.net/~gguido
Italoclone https://launchpad.net/~italoclone
Leonardo Fernandes Ramos Branco https://launchpad.net/~leonardofrb
Leonardo Ferreira Fontenelle https://launchpad.net/~leonardof
Miguel Mendes Ruiz https://launchpad.net/~migmruiz
Rafael Porto Rodrigues https://launchpad.net/~rafporto
Renne Rocha https://launchpad.net/~rennerocha
Rogênio Belém https://launchpad.net/~rogeniobelem
Rosinaldo Araújo Lima https://launchpad.net/~fuzinaldo-msn
Sebastião Luiz Guerra https://launchpad.net/~sebastiao-luiz-guerra
Thiago Petermann Hodecker https://launchpad.net/~thiagoph
Tiago Hillebrandt https://launchpad.net/~tiagohillebrandt
Tiago Vieira https://launchpad.net/~tiagoev
Vítor Avelino https://launchpad.net/~vitoravelino
badawi https://launchpad.net/~danielbadawi
billpessoni https://launchpad.net/~billpessoni
kernex https://launchpad.net/~kernex
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-10-20 |
Equipe Brasileira de Tradução do GNOME <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>, 2006-2008.
Launchpad Contributions:
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Carlos Yoshio Yamazaki https://launchpad.net/~cyyamazaki
Gerson "fserve" Barreiros https://launchpad.net/~fserve
Leonardo Ferreira Fontenelle https://launchpad.net/~leonardof
Tiago Hillebrandt https://launchpad.net/~tiagoscd
|
|
| 2008-04-17 |
Launchpad Contributions:
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
|
|
| 2008-04-17 |
Launchpad Contributions:
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
|
|
