Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
109118 of 1270 results
109.
This step enables the GtkModules.
Dieser Schritt aktiviert die GtkModule.
Translated by Simon Bienlein
Located in C/gnome-access-guide.xml:158(para)
110.
#GtkModulesList=gail:atk-bridge:dwellmouselistener:keymouselistener
#GtkModulesList=gail:atk-bridge:dwellmouselistener:keymouselistener
Translated by Simon Bienlein
Located in C/gnome-access-guide.xml:167(literal)
111.
and delete the <literal>#</literal> from the start of the line so that the line reads:
und löschen Sie das Zeichen <literal>#</literal> am Beginn der Zeile, so dass diese wie folgt lautet:
Translated by Simon Bienlein
Located in C/gnome-access-guide.xml:171(para)
112.
GtkModulesList=gail:atk-bridge:dwellmouselistener:keymouselistener
GtkModulesList=gail:atk-bridge:dwellmouselistener:keymouselistener
Translated by Simon Bienlein
Located in C/gnome-access-guide.xml:175(literal)
113.
The above lines must be displayed as single lines in the <filename>gdm.conf</filename> file without line breaks. The formatting of this guide may display the lines over two lines.
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:68(para)
114.
This step loads all of the GtkModules to enable assistive technologies such as <application>On-Screen Keyboard</application> and <application>Screen Reader and Magnifier</application>. You can edit the line above further to load only the GtkModules that you require to support the user base. For example:
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:71(para)
115.
If you need to use the <application>Screen Reader and Magnifier</application>, include <literal>gail</literal> and <literal>atk-bridge</literal>.
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:77(para)
116.
If you need to use a pointing device without buttons or switches, include <literal>gail</literal>, <literal>atk-bridge</literal>, and <literal>dwellmouselistener</literal>.
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:80(para)
117.
If you use pointing devices with switches, alternative physical keyboards, or switch and button devices, include <literal>keymouselistener</literal>.
Wenn Sie Zeigegeräte mit Schaltern, alternative Tastaturen oder Schalt- und Tastengeräte verwenden, ergänzen Sie <literal>keymouselistener</literal>.
Translated by Simon Bienlein
Located in C/gnome-access-guide.xml:204(para)
118.
<application>On-Screen Keyboard</application> can operate without <literal>gail</literal> and <literal>atk-bridge</literal> but with a reduced feature set.
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:88(para)
109118 of 1270 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hendrik Schrieber, Jan Arne Petersen, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Matthew East, Moritz Baumann, Simon Bienlein, Tobias Bannert, Uwe Hauck.