|
|
89.
|
|
|
Once basic assistive technology support is enabled, it is possible to start accessibility services such as the screen reader, screen magnifier and on-screen keyboard.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
General Accessibility Tips
|
|
|
|
|
Allgemeine Tipps zur Zugänglichkeit
|
|
Translated by
Simon Bienlein
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:2(title)
|
|
|
91.
|
|
|
A number of technologies can be of assistance to people with different types of disabilities. These are covered in this section. In particular:
|
|
|
|
|
Menschen mit unterschiedlichen Formen von Behinderungen stehen verschiedene Hilfstechnologien zur Verfügung. Diese werden in diesem Abschnitt betrachtet. Diese sind im Einzelnen:
|
|
Translated by
Simon Bienlein
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:3(para)
|
|
|
92.
|
|
|
<emphasis>Keyboard Desktop Navigation</emphasis> - allows users to navigate the desktop without using a mouse or pointer device.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:5(para)
|
|
|
93.
|
|
|
<emphasis>Accessible Login</emphasis> - users can configure the login screen to be more accessible.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:6(para)
|
|
|
94.
|
|
|
Accessible Login
|
|
|
|
|
Barrierefrei Anmelden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:63(title)
|
|
|
95.
|
|
|
accessible login feature
|
|
|
|
|
bedienbare Anmeldefunktion
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:65(primary)
|
|
|
96.
|
|
|
The GNOME Desktop includes an Accessible Login feature. The Accessible Login feature enables users to:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:14(para)
|
|
|
97.
|
|
|
Log in to the desktop even if the user cannot easily use the screen, mouse, or keyboard in the usual way.
|
|
|
|
|
Der Anwender kann sich unabhängig davon am Desktop anmelden, ob er den Bildschirm, die Maus oder die Tastatur nicht auf die übliche Art und Weise bedienen kann.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:72(para)
|
|
|
98.
|
|
|
Launch assistive technologies at login time by associating a user action with an assistive technology application. The user can perform the user action from the standard keyboard, or from a keyboard, pointing device, or switch device that is attached to the USB or PS/2 mouse port. These user actions are called gestures.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:22(para)
|
