|
|
78.
|
|
|
Introduction to Accessibility
|
|
|
|
|
Introducción a l'accesibilidá
|
|
Translated by
Marcos
|
| In upstream: |
|
Introducción a la accesibilidá
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:3(title)
|
|
|
79.
|
|
|
Section 508
|
|
|
|
|
Seición 508
|
|
Translated by
Marcos
|
| In upstream: |
|
Estaya 508
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:5(primary)
|
|
|
80.
|
|
|
This chapter introduces you to accessibility in the GNOME Desktop.
|
|
|
|
|
Esti capítulo te introduz a l'accesibilidá nel Escritoriu GNOME.
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:7(para)
|
|
|
81.
|
|
|
All software products should incorporate accessibility features to enable people with disabilities to use the software easily and efficiently. Recent legislation such as Section 508 of the U.S. Rehabilitation Act heightens awareness of the need to provide accessible software.
|
|
|
|
|
Tolos productos de software deberíen incorporar carauterístiques d'accesibilidá pa permitir a les persones con discapacidaes usar el software cenciellamente y eficientemente. La reciente llexislación como la Seición 508 del U.S. Rehabilitation Act alvierte tocante a la necesidá d'apurrir software accesible.
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:10(para)
|
|
|
82.
|
|
|
The GNOME Desktop is easy to use and incorporates many accessibility features. Every supported application and utility in the GNOME Desktop is designed with accessibility and usability in mind. Users with physical disabilities such as low vision or impaired motor skills can use all of the functionality of the GNOME Desktop thanks to the customization tools that are available. The customization tools enable you to customize the appearance and behavior of the desktop.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:13(para)
|
|
|
83.
|
|
|
The ability to easily customize the GNOME Desktop contributes greatly to the accessibility of the desktop. This guide describes the various customization options that you can use to tailor the desktop to suit your particular needs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:19(para)
|
|
|
84.
|
|
|
Enabling Accessibility Tools
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
85.
|
|
|
You must enable the assistive technology services before you are able to use many of the accessibility tools available.
|
|
|
|
|
Tien d'activar los servicios de les Tecnoloxíes asistives enantes de poder usar abondes de les ferramientes d'accesibilidá disponibles.
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:46(para)
|
|
|
86.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenuitem>System</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Assistive Technologies</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Escueyi <menuchoice><guimenuitem>Sistema</guimenuitem><guimenuitem>Preferencies</guimenuitem><guimenuitem>Tecnoloxíes d'asistencia</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:51(para)
|
|
|
87.
|
|
|
Select <guilabel>Enable assistive technologies</guilabel> and then press <guibutton>Close and Log Out</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:9(para)
|
