Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 46 results First • • • Last
150.
Human-readable name of the profile
Razumljivo ime profila
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Čoveku razumljivo ime postavke
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
151.
Human-readable name of the profile.
Razumljivo ime profila.
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Čoveku razumljivo ime postavke.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
153.
Icon to use for tabs/windows containing this profile.
Ikona koja se koristi u listovima/prozorima koji sadrži ovaj profil.
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Ikona koja se koristi u listovima/prozorima koji sadrži ovu postavku.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:77
199.
Keyboard shortcut to create a new profile
Prečica za obrazovanje novog profila
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Prečica za obrazovanje nove postavke
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:70
201.
Keyboard shortcut to make font larger
Prečica za uvećanje fonta
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Prečica za uvećanje slovnog lika
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:631
202.
Keyboard shortcut to make font normal-size
Prečica za postavljanje obične veličine fonta
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Prečica za postavljanje obične veličine slovnog lika
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:639
203.
Keyboard shortcut to make font smaller
Prečica za umanjivanje fonta
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Prečica za umanjivanje veličine slovnog lika
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:635
224.
Keyboard shortcut to toggle full screen mode
Prečica za prebacivanje u režim celog ekrana
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Prečica za prebacivanje u režim prikaza preko celog ekrana
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:427
227.
List of profiles
Spisak profila
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Spisak postavki
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:1
266.
Whether to use the system font
Da li da koristi sistemski font
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Da li da koristi sistemski slovni lik
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
11 → 20 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojevic, Slobodan D. Sredojević, Игор Несторовић.