Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last
2.
Use the command line
Koristi komandnu liniju
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Koristite liniju naredbi
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
9.
Type a new accelerator
Ukucajte novu kombinaciju za brzi pristup
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Ukucajte jedan novi taster za brzi pristup
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:567
24.
Unicode
Unikod
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
unikod
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in src/profile-editor.cc:800 src/profile-editor.cc:816
85.
New Profile
Novi profil
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Nova postavka
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in src/terminal-prefs.cc:368
88.
Profile Editor
Uređivač profila
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Uređivač postavki
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/profile-preferences.ui.h:47
89.
Profile _icon:
Ikon_a profila:
Translated and reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
Ikon_a postavke:
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:68
90.
Profile _name:
_Ime profila:
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
_Ime postavke:
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/profile-new-dialog.glade.h:3
93.
Ru_n a custom command instead of my shell
Po_kreni prilagođenu naredbu umesto ljuske
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Po_kreni ovu naredbu umesto naredbe ljuske
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in src/preferences.ui:2174
114.
_Profile name:
Ime pr_ofila:
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Ime p_ostavke:
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/profile-preferences.ui.h:48
147.
Font
Font
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Slovni lik
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:80
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojevic, Slobodan D. Sredojević, Игор Несторовић.