Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
291.
Paste
Убаци
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in src/terminal-accels.cc:144
394.
Reset and C_lear
Поново поставии о_чисти
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Поново постави и _очисти
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/terminal-headermenu.ui:68 src/terminal-menubar.ui.in:166
414.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Требали сте да примите примерак ГНУ Опште Јавне Лиценце уз Гном Терминал; ако нисте, пишите Задужбини Слободног Софтвера на адресу: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Требали сте да примите примерак ГНУ Опште јавне лиценце уз Гномов терминал; ако нисте, пишите Задужбини сободног софтвера на следећу адресу: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../src/terminal-util.c:362
416.
A terminal emulator for the GNOME desktop
Терминал за ГНОМ радно окружење
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Shared:
Терминал за Гномову радну површ
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/terminal-util.cc:245
417.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Слободан Д. Средојевић <slobo@akrep.be>
Данило Шеган <danilo@prevod.org>
Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>
Борисав Живановић <borisavzivanovic@gmail.com>

https://гном.срб — превод Гнома на српски језик
Suggested by Марко М. Костић
Located in src/terminal-util.cc:262
419.
Option '%s' is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--window-with-profile' option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/terminal.c:321
440.
Delete profile "%s"?
Обрисати профил „%s“?
Translated and reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
Обрисати поставку „%s“?
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/terminal.c:2701
455.
PROFILENAME
ИМЕ ПРОФИЛА
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
ИМЕ ПОСТАВКЕ
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/terminal.c:217 ../src/terminal.c:235
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Knez, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojevic, Slobodan D. Sredojević, pro003, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.