|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
|
Користите командну линију
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Користи линију наредби
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
|
109.
|
|
|
_Backspace key generates:
|
|
|
|
|
_Backspace тастер _остварује:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| Shared: |
|
Тастер _повратнице остварује:
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2309
|
|
|
111.
|
|
|
_Delete key generates:
|
|
|
|
|
_Delete тастер остварује:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| Shared: |
|
Тастер _брисања остварује:
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2342
|
|
|
139.
|
|
|
Default
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
|
Почетна
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| Shared: |
|
Основно
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
note(slobo): ради се о default поставци, тј. о почетној поставци
|
|
Located in
src/preferences.ui:145
|
|
|
150.
|
|
|
Human-readable name of the profile
|
|
|
|
|
Разумљиво име профила
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Човеку разумљиво име поставке
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
|
|
|
151.
|
|
|
Human-readable name of the profile.
|
|
|
|
|
Разумљиво име профила.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Човеку разумљиво име поставке.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
|
|
|
199.
|
|
|
Keyboard shortcut to create a new profile
|
|
|
|
|
Пречица за образовање новог профила
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Пречица за образовање нове поставке
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:70
|
|
|
201.
|
|
|
Keyboard shortcut to make font larger
|
|
|
|
|
Пречица за увећање фонта
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Пречица за повећавање фонта
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:631
|
|
|
202.
|
|
|
Keyboard shortcut to make font normal-size
|
|
|
|
|
Пречица за постављање обичне величине фонта
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Пречица за подразумевану величину фонта
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:639
|
|
|
224.
|
|
|
Keyboard shortcut to toggle full screen mode
|
|
|
|
|
Пречица за пребацивање у режим целог екрана
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
Пречица за пребацивање режима приказа преко целог екрана
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:427
|
