Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
80 → 89 of 483 results First • • • Last
80.
Exit the terminal
Restart the command
Hold the terminal open
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eliri de la terminalo
Restartigi la komandon
Teni malfermitan la terminalon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:32
81.
General
Ĝenerala
Translated by Albert Fillol
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ĝenerale
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/terminal-prefs.cc:515
82.
Image _file:
Bild_dosiero:
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Bild-_dosiero:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:58
83.
Initial _title:
Komenca _titolo:
Translated by Albert Fillol
Reviewed by OlivierWeb
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:20
84.
Keyboard Shortcuts
Klavkombinoj
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in ../src/keybinding-editor.glade.h:1
85.
New Profile
Nova profilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/terminal-prefs.cc:368
86.
On the left side
On the right side
Disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Maldekstre
Dekstre
Elŝaltite
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:72
87.
Password:
Pasvorto:
Translated by Albert Fillol
Reviewed by OlivierWeb
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:66
88.
Profile Editor
Redaktilo de profiloj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Profil-redaktilo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/profile-preferences.ui.h:47
89.
Profile _icon:
Profil_bildsimbolo:
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:68
80 → 89 of 483 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Fillol, Carleos Artime, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Sergio Ĥlutĉin.