Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 483 results First • Previous • • Last
1.
Terminal
Terminalo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184 src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914 src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
2.
Use the command line
Uzi la komandlinion
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Uzi la komandolinion
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
3.
Accelerator key
Akcela klavo
Translated and reviewed by Carleos Artime
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:160 ../src/eggcellrendererkeys.c:161
4.
Accelerator modifiers
Akcelaj modifigiloj
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:170 ../src/eggcellrendererkeys.c:171
5.
Accelerator Mode
Akcela modo
Translated by Albert Fillol
Reviewed by OlivierWeb
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:180
6.
The type of accelerator.
La tipo de la akcelilo.
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:181
7.
Disabled
 
Cursor blink mode
Malŝaltita
Translated by Ed Glez
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Malŝaltite
Suggested by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/preferences.ui:151
8.
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
Premu novan akcelon aŭ premu Retropaŝon por vakigi
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:330 ../src/eggcellrendererkeys.c:564
9.
Type a new accelerator
Premu novan akcelon
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:567
10.
Current Locale
Aktuala lokaĵaro
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/terminal-encoding.c:595
1 → 10 of 483 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Fillol, Carleos Artime, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Sergio Ĥlutĉin.