Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
41 → 50 of 483 results First • • • Last
41.
User Defined
Propra
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Uzanto-difinite
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/terminal-app.c:756
42.
_Description
_Priskribo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/terminal-encoding.c:503 ../src/terminal-encoding.c:528
43.
_Encoding
_Kodoprezento
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/terminal-prefs.c:722
44.
There was an error subscribing to notification of terminal encoding list changes. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/encoding.c:977
45.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Ed Glez
46.
<b>Background</b>
<b>Fono</b>
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:1
47.
<b>Command</b>
<b>Komando</b>
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:26
48.
<b>Compatibility</b>
<b>Kongrueco</b>
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:3
49.
<b>Foreground and Background</b>
<b>Malfono kaj Fono</b>
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:2
50.
<b>General</b>
<b>Ĝenerala</b>
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:5
41 → 50 of 483 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Fillol, Carleos Artime, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Sergio Ĥlutĉin.