Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
368 → 377 of 483 results First • • • Last
368.
Show _Menubar
Montri _menubreton
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
369.
_Input Methods
Metodoj de en_igo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Enigmetodoj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/terminal-window.c:1984
370.
_Title:
_Titolo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/terminal-window.c:3883
371.
text/plain dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/terminal-screen.c:2117
372.
Color dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/terminal-screen.c:2140
373.
Mozilla url dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/terminal-screen.c:2183
374.
URI list dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/terminal-screen.c:2232
375.
Image filename dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/terminal-screen.c:2286
376.
Error converting URI "%s" into filename: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/terminal-screen.c:2312
377.
There was an error creating the child process for this terminal
Okazis eraro dum kreo de la ida procezo por tiu ĉi terminalo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/terminal-screen.cc:1744
368 → 377 of 483 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Fillol, Carleos Artime, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Sergio Ĥlutĉin.