Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
295 → 304 of 483 results First • • • Last
295.
Zoom Out
Malpligrandigi
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Elzomi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/terminal-accels.cc:160
296.
Normal Size
Normala grando
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/terminal-accels.cc:161
297.
Set Title
Agordi titolon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/terminal-accels.c:182 ../src/terminal-window.c:3860
298.
Reset
Reagordi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Reŝargi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/terminal-accels.cc:166
299.
Reset and Clear
Reagordi kaj vakigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Reŝarĝi kaj vakigi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/terminal-accels.cc:167
300.
Switch to Previous Tab
Sanĝi al antaŭa langeto
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/terminal-accels.cc:171
301.
Switch to Next Tab
Ŝanĝi al sekva langeto
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/terminal-accels.cc:172
302.
Move Tab to the Left
Move langeton maldekstren
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/terminal-accels.cc:173
303.
Move Tab to the Right
Move langeton dekstren
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/terminal-accels.cc:174
304.
Detach Tab
Malfiksi langeton
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/terminal-accels.cc:175
295 → 304 of 483 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Fillol, Carleos Artime, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Sergio Ĥlutĉin.