Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
252261 of 483 results
252.
Whether to allow bold text
Ĉu permesi grasan tekston
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:31
253.
Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
Ĉu peti konfimon kiam fermi fenestron de la terminalo, kiu havas pli ol unu malfermita langeto.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:19
254.
Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
Ĉu peti konfimon kiam fermi la fenestrojn de la terminalo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:18
255.
Whether to disable anti-aliasing without the X RENDER extension
(no translation yet)
256.
Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
(no translation yet)
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:99
257.
Whether to launch the command in the terminal as a login shell
Ĉu lanĉi la komandon en terminalo kiel saluta ŝelo
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
258.
Whether to run a custom command instead of the shell
Ĉu ruli propran komandon anstataŭ la ŝelo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
259.
Whether to scroll background image
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:86
260.
Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
Ĉu rulumi malsupren se klavo estas premita
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:259
261.
Whether to scroll to the bottom when there's new output
Ĉu rulumi malsupren se aperas nova eligo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:42
252261 of 483 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Fillol, Carleos Artime, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Sergio Ĥlutĉin.