Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
141 → 150 of 483 results First • • • Last
141.
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
Defaŭlta koloro de terminala fono, kiel kolora specifo (povas esti HTML-a, aŭ kolornomo kiel "red").
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
142.
Default color of text in the terminal
Apriora koloro de la teksto en la terminalo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Implicita koloro de la teksto en la terminalo
Suggested by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
143.
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
Defaŭlta koloro de teksto en la terminalo, kiel kolora specifo (povas esti HTML-a, aŭ kolornomo kiel "red").
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
144.
Effect of the Backspace key
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
145.
Effect of the Delete key
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
146.
Filename of a background image.
Dosiernomo de la fonbildo.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:85
147.
Font
Tiparo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:80
148.
Highlight S/Key challenges
 
Translators: S/Key is the name of an application, so it should
not be translated.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:29
149.
How much to darken the background image
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
150.
Human-readable name of the profile
Home legebla nomo de la profilo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
141 → 150 of 483 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Fillol, Carleos Artime, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Sergio Ĥlutĉin.