Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
136 → 145 of 483 results First • • • Last
136.
Background type
Fonspeco
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Fontipo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
137.
Characters that are considered "part of a word"
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
138.
Custom command to use instead of the shell
Propra komando uzota anstataŭ la ŝelo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
139.
Default
 
Cursor blink mode
Apriora
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Implicita
Suggested by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/preferences.ui:145
140.
Default color of terminal background
Apriora koloro de la fono de la terminalo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Implicita koloro de la terminal-fono
Suggested by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
141.
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
Defaŭlta koloro de terminala fono, kiel kolora specifo (povas esti HTML-a, aŭ kolornomo kiel "red").
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
142.
Default color of text in the terminal
Apriora koloro de la teksto en la terminalo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Implicita koloro de la teksto en la terminalo
Suggested by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
143.
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
Defaŭlta koloro de teksto en la terminalo, kiel kolora specifo (povas esti HTML-a, aŭ kolornomo kiel "red").
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
144.
Effect of the Backspace key
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
145.
Effect of the Delete key
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
136 → 145 of 483 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Fillol, Carleos Artime, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Sergio Ĥlutĉin.