Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
103 → 112 of 483 results First • • • Last
103.
Terminal _bell
Terminala _sonorilo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/preferences.ui:1039
104.
Title and Command
Titolo kaj komando
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:35
105.
Use colors from s_ystem theme
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:87
106.
When command _exits:
Se komando _ekzistas:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/preferences.ui:2251
107.
_Allow bold text
Permesi gr_asan tekston
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Permesi grasan tekston
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/profile-preferences.ui.h:56
108.
_Background color:
_Fonkoloro:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/profile-preferences.ui.h:71
109.
_Backspace key generates:
_Retropaŝoklavo generas:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/preferences.ui:2309
110.
_Base on:
(no translation yet)
Located in ../src/profile-new-dialog.glade.h:4
111.
_Delete key generates:
_Forigklavo generas:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/preferences.ui:2342
112.
_Dynamically-set title:
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:94
103 → 112 of 483 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Fillol, Carleos Artime, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Sergio Ĥlutĉin.