Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Uyghur translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
11 → 20 of 65 results First • • • Last
80.
_Path:
يول(_P):
Translated by Sarwan
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يول:
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../interfaces/shares.ui.h:25
88.
Time servers
ۋاقىت مۇلازىمېتىرلىرى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ۋاقىت مۇلازىمېتىرى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../interfaces/time.ui.h:7
89.
Time servers:
ۋاقىت مۇلازىمېتىرلىرى:
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ۋاقىت مۇلازىمېتىرى:
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../interfaces/time.ui.h:8
120.
Maximum UID:
ئەڭ چوڭ UID:
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئەڭ چوڭUID:
Suggested by Sarwan
Located in ../interfaces/users.ui.h:37
128.
Privileges
ھوقۇقلار
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ھوقۇق
Suggested by Sarwan
Located in ../interfaces/users.ui.h:48
132.
User Privileges
ئىشلەتكۈچى ھوقۇقلىرى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىشلەتكۈچى ھوقۇقى
Suggested by Sahran
Located in ../interfaces/users.ui.h:56
148.
_Shell:
Shell(_S):
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
_Shell:
Suggested by Sarwan
Located in ../interfaces/users.ui.h:81
167.
Changing interface configuration
ئارايۈز سەپلىمىسىنى ئۆزگەرت
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئارا يۈز سەپلىمىسىنى ئۆزگەرت
Suggested by Sahran
Located in ../src/network/callbacks.c:237 ../src/network/callbacks.c:487
168.
Could not autodetect modem device
مودېمنى ئۆزلۈكىدىن بايقىيالمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
مودېم ئۈسكۈنىسىنى ئۆزلۈكىدىن بايقىيالمىدى
Suggested by Sahran
Located in ../src/network/callbacks.c:299
171.
This will prevent you from launching new applications, and so you will have to log in again. Continue anyway?
بۇنداق بولغاندا يېڭى پروگرامما قوزغىتىشنى چەكلىنىدۇ، شۇڭلاشقا چوقۇم قايتا تىزىمغا كىرىڭ. داۋاملاشتۇرۇۋېرەمسىز؟
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بۇنداق بولغاندا يېڭى قوللىنىشچان پروگرامما قوزغىتىشنى چەكلەيدۇ، شۇڭلاشقا چوقۇم قايتا تىزىمغا كىرىڭ. داۋاملاشتۇرۇۋېرەمسىز؟
Suggested by Sahran
Located in ../src/network/callbacks.c:526
11 → 20 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran, Sarwan, mamataili.